Vita vuota - Angelo Maugeri translation in French

Vita vuota

Sai che c'è?
Dici che questa vita non è come piace a te
Smettila di piangere e prova a dirmi che
Cos'è che ti assilla già da un po'?
Non ha senso se dici che non vali niente

Ma prova a riflettere, se vuoi ti aiuto io
Ascoltami e medita, la soluzione ho

Vita vuota non sarai se Dio cercherai
Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Non nasconderti dietro l'apparenza di chi non sei
Meglio togliere quella maschera che indossi, tu
Ci devi credere
Riuscirai a rompere per sempre
Quel vetro che ti ha rinchiuso dentro un tunnel

Ma prova a riflettere, se vuoi ti aiuto io
Ascoltami e medita, la soluzione ho

Vita vuota non sarai se Dio cercherai
Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Anche se pioverà
Anche se tutto sembra andare contro te
Apri il cuore
La voce del silenzio parlerà, riuscirai

Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Vie vide

Tu sais quoi ?
Tu dis que cette vie n'est pas comme tu la veux
Arrête de pleurer et dis-moi ce que
C'est qui te tracasse depuis un moment ?
Ça n'a pas de sens de dire que tu ne vaux rien

Mais essaie de réfléchir, si tu veux je t'aide
Écoute-moi et médite, j'ai la solution

Ta vie ne sera plus vide si tu cherches Dieu
Une vraie foi naîtra, tu changeras ta vie vide
Il la remplira

Ne te cache pas derrière l'apparence de celle que tu n'es pas
Mieux vaut enlever ce masque que tu portes,
Tu dois y croire
Tu réussiras à briser pour toujours
Ce verre qui t'a enfermée dans un tunnel

Mais essaie de réfléchir, si tu veux je t'aide
Écoute-moi et médite, j'ai la solution

Ta vie ne sera plus vide si tu cherches Dieu
Une vraie foi naîtra, tu changeras ta vie vide
Il la remplira

Même s'il pleut
Même si tout semble aller contre toi
Ouvre ton cœur
La voix du silence parlera, tu réussiras

Une vraie foi naîtra, tu changeras ta vie vide
Il la remplira