Chissà come sarebbe stato se - Angelo Maugeri translation in German

Chissà come sarebbe stato se

"Chissà come sarebbe stato se"
Diventerà lo slogan di chi non si ama
"Chissà come sarebbe stato se"
Continui a domandartelo inutilmente
Errori che ti segnano
Cicatrici che non passano
Mandi giù bocconi amari che risalgono

"Chissà come sarebbe stato se"
Ennesimo conflitto tra la mente e il cuore
"Chissà come sarebbe stato se"
È già passato ed il passato non si schioda
Paure spesse come nebbia
Sorrisi che ti pesano
E tu ferito, non riesci più a reagire

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
È una considerazione che anch'io ho fatto
E non sempre ho capito il perché
Delle varie tappe di tutto il mio percorso
Ma mi son detto
"Hey, chi mi guida non può errare"
Ho affidato a Lui
Il mio presente e il mio domani

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

Se non affronti il tuo problema
Sempre lì ritornerai
E non dimenticarti che la vita è un dono
Dal cielo sta scendendo pioggia
Ma lei non è più la stessa
Guarda bene, non è più la stessa

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
Chiudi quella porta
Tanto non ha più importanza

Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn

"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Wird zum Slogan derer, die sich nicht lieben
"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Du fragst dich das immer wieder, unnötigerweise
Fehler, die dich zeichnen
Narben, die nicht vergehen
Du schluckst bittere Brocken, die wieder hochkommen

"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Der x-te Konflikt zwischen Verstand und Herz
"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Es ist schon vorbei, und die Vergangenheit lässt sich nicht ändern
Ängste, dicht wie Nebel
Ein Lächeln, das dich belastet
Und du, verletzt, kannst nicht mehr reagieren

Erinnere dich, dass du trägst
Den unauslöschlichen Abdruck des Vaters
Du hast viele blaue Himmel vor dir
Erhebe dein Haupt, denn du bist nicht allein

"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Das ist eine Überlegung, die ich auch angestellt habe
Und ich habe nicht immer das Warum verstanden
Der verschiedenen Etappen meines Weges
Aber ich sagte mir
"Hey, wer mich führt, kann sich nicht irren"
Ich habe Ihm anvertraut
Meine Gegenwart und meine Zukunft

Erinnere dich, dass du trägst
Den unauslöschlichen Abdruck des Vaters
Du hast viele blaue Himmel vor dir
Erhebe dein Haupt, denn du bist nicht allein

Wenn du dein Problem nicht angehst,
Wirst du immer wieder dorthin zurückkehren
Und vergiss nicht, dass das Leben ein Geschenk ist
Vom Himmel fällt Regen
Aber er ist nicht mehr derselbe
Schau genau hin, er ist nicht mehr derselbe

Erinnere dich, dass du trägst
Den unauslöschlichen Abdruck des Vaters
Du hast viele blaue Himmel vor dir
Erhebe dein Haupt, denn du bist nicht allein

"Wer weiß, wie es gewesen wäre, wenn"
Schließe diese Tür
Es spielt keine Rolle mehr