Lyrics and translation Angelo Mauro - Fumo

Fumo

E comm' e triste a notte pecche e sula
Chest' riloggio nun martella maje
E sto in piggiama dint'a quattro mura
E tu lontano stai dal primo amore
E mo assettato a chesta scrivania
Come un romanzo sfoglio il mio passato
E penzo a chell'ultima bugia
A stu veleno ca me fa muri
Fumo chesta si stata tu inda sta vita
Fumo non me da pace chiu sta 'nfamita
Chisa si dorme mo vicino a nat'
Chisa si o bene mio te le scurdat'
Fumo cancell' e sae che se ne va
Fumo l'ammore nostro e chest' ca
E mo che amaro nu veleno amaro
Chisto pensiero dint'a sti pensiere
E odore mio se fa sembe chiu niro
Pensann' ca so sulo senza e te
Mo tengo na speranza dint' o core
Che un giorno tu ritornerai da me
E sentirai rimorsi e suluccate
Cercann'e perdunamme aggia a me
Fumo chesta si stata tu inda sta vita
Fumo non me da pace chiu sta 'nfamita
Chisa si dorme mo vicino a nat'
Chisa si o bene mio te le scurdat'
Fumo cancell' e sae che se ne va
Fumo l'ammore nostro e chest' ca
Chisa si dorme mo vicino a nat'
Chisa si o bene mio te le scurdat'
Fumo cancell' e sae che se ne va
Fumo l'ammore nostro e chest' ca

Fumée

Comme la nuit est triste parce qu'elle est seule
Ce réveil ne sonne jamais
Et je suis en pyjama dans ces quatre murs
Et toi, tu es loin du premier amour
Et maintenant assis à ce bureau
Comme un roman, je feuillette mon passé
Et je pense à ce dernier mensonge
À ce poison qui me fait mourir
La fumée, c'est toi qui as été dans cette vie
La fumée ne me donne plus de paix, cette infamie
Qui dort maintenant près de toi ?
Qui es-tu, mon bien, que tu as oublié ?
La fumée efface et sait qu'elle s'en va
La fumée, c'est notre amour et cette chose
Et maintenant ce goût amer, un poison amer
Cette pensée dans ces pensées
Et mon odeur devient de plus en plus noire
En pensant que je suis seul sans toi
Maintenant j'ai un espoir dans mon cœur
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Et tu sentiras des remords et des regrets
En cherchant à me pardonner, tu devras le faire
La fumée, c'est toi qui as été dans cette vie
La fumée ne me donne plus de paix, cette infamie
Qui dort maintenant près de toi ?
Qui es-tu, mon bien, que tu as oublié ?
La fumée efface et sait qu'elle s'en va
La fumée, c'est notre amour et cette chose
Qui dort maintenant près de toi ?
Qui es-tu, mon bien, que tu as oublié ?
La fumée efface et sait qu'elle s'en va
La fumée, c'est notre amour et cette chose