Lyrics and translation Angelo Mauro - Se tuo marito sapesse

Se tuo marito sapesse

Una stanza vuota Un lettino appena
Nuje ′nnammurate mille vase ardent
Cu na paura 'mpiette ca ce fa tremmà
Ma ropp cè scurdammee chi tenimme ′mpiette
Un cuore che batte pecchè nuje simme 'nnammurate

Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
C'accirisse a tutte e duje vita mia
Che butta fine facimme je e te
Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
Tu me dice sta zitto nun ne di sti cose
E sta paura chiù grande se fa

E poi ce penzamm, st′ammore adda fernì
Ma poi ce guardamme
Cu st′occhie 'nammurate è solo na buscia
St′ammore adda durà
Pecchè nuje senza e nuje
Simme na cosa e niente
Un cuore che batte
Pecchè nuje simme 'nnammurate

Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
C′accirisse a tutte e duje vita mia
Che butta fine facimme je e te
Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
Tu me dice sta zitto nun ne di sti cose
E sta paura chiù grande se fa ...

Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
C'accirisse a tutte e duje vita mia
Che butta fine facimme je e te
Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia

Se tuo marito sapesse ca tu si da mia
Maronna mia maronna mia
C′accirisse a tutte e duje vita mia
Che butta fine facimme je e te
Se tuo marito sapesse ca tu si da mia

Maronna mia maronna mia
C'accirisse a tutte e duje vita mia
Che brutta fine facimme je e te

Si ton mari le savait

Une chambre vide Un petit lit à peine
Nous sommes amoureux, mille vases brûlent
Avec une peur impie qui nous fait trembler
Mais nous oublions que nous avons une peur
Un cœur qui bat parce que nous sommes amoureux

Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Il nous tuerait tous les deux, ma vie
Quelle fin nous ferions toi et moi
Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Tu me dis de me taire, ne dis pas ces choses
Et cette peur devient plus grande

Et puis nous pensons, cet amour doit finir
Mais ensuite nous nous regardons
Avec ces yeux amoureux, ce n'est qu'un leurre
Cet amour doit durer
Parce que sans toi et sans moi
Nous sommes rien
Un cœur qui bat
Parce que nous sommes amoureux

Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Il nous tuerait tous les deux, ma vie
Quelle fin nous ferions toi et moi
Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Tu me dis de me taire, ne dis pas ces choses
Et cette peur devient plus grande ...

Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Il nous tuerait tous les deux, ma vie
Quelle fin nous ferions toi et moi
Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge

Si ton mari savait que tu es avec moi
Sainte Vierge, Sainte Vierge
Il nous tuerait tous les deux, ma vie
Quelle fin nous ferions toi et moi
Si ton mari savait que tu es avec moi

Sainte Vierge, Sainte Vierge
Il nous tuerait tous les deux, ma vie
Quelle fin nous ferions toi et moi