If This World Were Mine (The Original) - Veronica , Angelo translation in French

If This World Were Mine (The Original)

No need to worry
You'd have to have someone there for you
Everyday would be special
All people would be so honest and true

No need to sacrifice
No values would you have to compromise
No secrets to hold deep inside
No feelings would you have to hide

Everyone would have some hope today
Everyone would have a place to stay
Everyone would have someone to hold
We wouldn't have to be so cold

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

No need to be afraid
People wouldn't have to live in fear
Cause there'd be no reason
For anyone to hurt their peers

There'd be no fighting
No people putting down their fellow man
No drugs or addictions
To overcome the people in this land

No one would be sick, diseased or maimed
No one would be mocked because they're not the same
No one judged because of a mistake
It's up to God to state His claim

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

If this world were mine, we'd all understand
If this world were mine, we'd help our fellow man
If this world were mine, we'd know to give is receive
If this world were mine

Lord, I want to be an instrument of peace
I want to find the peace and love in this world that was meant to be

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

If this world were mine, we'd all understand
If this world were mine, we'd help our fellow man
If this world were mine, we'd know to give is receive
If this world were mine

If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine

This world
This world

Si ce monde m’appartenait (L'Original)

Plus besoin de s'inquiéter, ma chérie
Tu aurais quelqu'un sur qui compter, toujours là pour toi
Chaque jour serait unique, mon amour
Tous les gens seraient honnêtes et vrais, je te le promets

Plus besoin de sacrifices, ma douce
Plus besoin de compromettre tes valeurs, jamais
Plus de secrets enfouis au fond de ton cœur
Plus besoin de cacher tes sentiments, ma fleur

Chacun aurait de l'espoir, chaque matin
Chacun aurait un toit, un chez-soi
Chacun aurait quelqu'un à aimer, à chérir
Nous ne serions plus si froids, si distants

Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous la paix
Si ce monde m’appartenait, nous vivrions sans souci
Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous l'amour
Si ce monde m’appartenait

Plus besoin d'avoir peur, mon ange
Les gens n'auraient plus à vivre dans la crainte
Car il n'y aurait aucune raison
De faire du mal à ses semblables

Il n'y aurait plus de combats, plus de guerres
Plus personne ne rabaisserait son prochain
Plus de drogues ni d'addictions
Pour asservir les habitants de ce monde

Personne ne serait malade, handicapé ou mutilé
Personne ne serait moqué pour sa différence
Personne ne serait jugé pour une erreur
Il appartient à Dieu de faire valoir ses droits

Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous la paix
Si ce monde m’appartenait, nous vivrions sans souci
Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous l'amour
Si ce monde m’appartenait

Si ce monde m’appartenait, nous comprendrions tous
Si ce monde m’appartenait, nous aiderions notre prochain
Si ce monde m’appartenait, nous saurions que donner c'est recevoir
Si ce monde m’appartenait

Seigneur, je veux être un instrument de paix
Je veux trouver la paix et l'amour dans ce monde, comme il se doit

Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous la paix
Si ce monde m’appartenait, nous vivrions sans souci
Si ce monde m’appartenait, nous aurions tous l'amour
Si ce monde m’appartenait

Si ce monde m’appartenait, nous comprendrions tous
Si ce monde m’appartenait, nous aiderions notre prochain
Si ce monde m’appartenait, nous saurions que donner c'est recevoir
Si ce monde m’appartenait

Si ce monde m’appartenait
Si ce monde m’appartenait
Si ce monde m’appartenait
Si ce monde m’appartenait
Si ce monde m’appartenait
Si ce monde m’appartenait

Ce monde
Ce monde