Lyrics and translation Angeloh - Better Man

Better Man

Yeah yeah
Its Angeloh

01
If I could go back in time
I would be a better son to my mama
Ama go the extra mile just to make her smile
Ana give her no drama

I go do only wetin go dey make am happy
Cause my lifestyle no go dey lame
And when she send me make I go buy Maggi I no go
Use the money to dey go play game for game house

Instead ama be the man of the house
Be the best son of the year
And since Pahleh chose to be a rolling stone
Ama roll it right back
And wipe away every single tear from her eyes

That's right
Ama be a source of joy in her life
Till I die oh
But sadly she's dead already

If I could go back in time
Ama change my ways
I go make sure say I no make the same mistakes noo
Ama be a better son to my mama
Be a better friend to my brother
Be a better man to my lover
Be a better man errday

Hol' up! Where my phone?
I need to call up on a dear blood
Its been a while really and I know I treat you ill
Putting you on top a scale bro'

And I know that
I only call you when I need your help blood
I hang with you in the good times but I
Never stick around when the going gets rough

I really hope you get to hear this
I really hope you get to forgive me for my carelessness
I hope to prove to you my brother
That ama ride or die for you to the end I swear

But until then
I no go only call you when I need your help blood
See ama go the extra mile to show you
That I got your back and I am loyal to the end blood

If I could go back in time
Ana change my ways
I go make sure say I no make the same mistake
No oh oh ooh
Ama be a son to my mother
Be a better friend to brother
Be a better man to my lover
Be a better man,all day
Be a better man,all day

If I could go back in time
I would be a better man to my lover
Ama go the extra mile just to make her smile
In spite of her drama
Ama do everything just to make her happy
I swear I no go play games
I no go let fear, jealousy, anybody or a sex drive
Come between me and my babe

Ama clear your doubt, baby ama make you my spouse
Love you like Christ love the church
Ama put a ring on your finger, take goats to your people at the villa
As I take you right back to the church

To say I do
I no go ever shame to let the world know that I got you
Baby
If I could go back in times
Ama change my ways
I go make sure say I no make the same mistakes
Ohhh ooh oh oh
Ama be a better son to my mother
Be a better friend to my brother
Be a better man to my lover
Be a better man,all day
Be a better man
All day
The end

Un homme meilleur

Ouais ouais
C'est Angeloh

01
Si je pouvais revenir en arrière
J'aurais été un meilleur fils pour ma maman
J'aurais fait tout mon possible pour la faire sourire
Je ne lui aurais pas causé de problèmes

Je n'aurais fait que ce qui la rendrait heureuse
Parce que mon style de vie ne serait pas nul
Et quand elle m'enverrait acheter du Maggi, je n'irais pas
Dépenser l'argent à jouer dans un salon de jeux

Au lieu de ça, j'aurais été l'homme de la maison
Le meilleur fils de l'année
Et comme Pahleh a choisi d'être une pierre qui roule
Je la roulerais droit retour
Et j'essuierais chaque larme de ses yeux

C'est ça
Je serais une source de joie dans sa vie
Jusqu'à ma mort oh
Mais malheureusement, elle est déjà morte

Si je pouvais revenir en arrière
Je changerais mes façons
Je m'assurerais de ne pas faire les mêmes erreurs non
Je serais un meilleur fils pour ma maman
Un meilleur ami pour mon frère
Un meilleur homme pour ma bien-aimée
Un meilleur homme chaque jour

Attends ! Où est mon téléphone ?
Je dois appeler un cher ami
Ça fait longtemps vraiment et je sais que je t'ai mal traité
En te mettant sur une balance, mon frère

Et je sais que
Je ne t'appelle que quand j'ai besoin de ton aide, mon frère
Je traîne avec toi dans les bons moments, mais je
Ne reste jamais quand les choses se corsent

J'espère vraiment que tu entends ça
J'espère vraiment que tu pourras me pardonner pour mon insouciance
J'espère te prouver, mon frère
Que je serais là pour toi jusqu'à la fin, je le jure

Mais jusqu'à ce moment
Je ne t'appellerai pas seulement quand j'ai besoin de ton aide, mon frère
Tu vois, je ferai tout mon possible pour te montrer
Que je suis là pour toi et que je suis loyal jusqu'à la fin, mon frère

Si je pouvais revenir en arrière
Je changerais mes façons
Je m'assurerais de ne pas faire la même erreur
Non oh oh ooh
Je serais un fils pour ma mère
Un meilleur ami pour mon frère
Un meilleur homme pour ma bien-aimée
Un meilleur homme, tous les jours
Un meilleur homme, tous les jours

Si je pouvais revenir en arrière
Je serais un meilleur homme pour ma bien-aimée
Je ferais tout mon possible pour la faire sourire
Malgré son côté dramatique
Je ferais tout pour la rendre heureuse
Je jure que je ne jouerai pas à des jeux
Je ne laisserai pas la peur, la jalousie, quelqu'un ou une envie sexuelle
S'interposer entre moi et mon bébé

Je dissiperai tes doutes, bébé, je ferai de toi ma femme
Je t'aimerai comme le Christ aime l'église
Je mettrai une bague à ton doigt, j'emmènerai des chèvres à tes gens au village
Et je te ramènerai à l'église

Pour dire oui
Je n'aurai jamais honte de faire savoir au monde entier que je t'ai
Bébé
Si je pouvais revenir en arrière
Je changerais mes façons
Je m'assurerais de ne pas faire les mêmes erreurs
Ohhh ooh oh oh
Je serais un meilleur fils pour ma mère
Un meilleur ami pour mon frère
Un meilleur homme pour ma bien-aimée
Un meilleur homme, tous les jours
Un meilleur homme
Tous les jours
La fin