Angeloh - Biggah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angeloh - Biggah




Biggah
Plus grand
Yahhhhhhh
Yahhhhhhh
The things you can do I cannot understand, yeah
Ces choses que tu fais, je ne peux pas les comprendre, ouais
Say na you get the game for the palm of your hands
Tu dis que tu as le game au creux de tes mains
You say, for this industry you be Godzilla
Tu dis que dans cette industrie, tu es Godzilla
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
"To ruin tomorrow" is something you do
"Détruire demain" est une chose que tu fais
But greater is He that be working in me
Mais plus grand est Celui qui œuvre en moi
Than He that be working in you
Que Celui qui œuvre en toi
You say, In this life you be Godzilla
Tu dis que dans cette vie, tu es Godzilla
Huh!
Huh!
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
Yes sah
Oui monsieur
I've been in this game for minute now
Je suis dans le game depuis un moment maintenant
I've been doing this for so long
Je fais ça depuis si longtemps
If I was a born prince
Si j'étais prince
I should pro'lly be a king now
Je serais sûrement roi maintenant
No doubt, the people be feeling the sound
Pas de doute, les gens ressentent le son
But like crude oil without somebody to mine it
Mais comme du pétrole brut sans personne pour l'extraire
The music had been underground
La musique était restée underground
In a quest to find my way
Dans une quête pour trouver mon chemin
Opportunities knocked at the door
Des opportunités ont frappé à ma porte
To switch direction in the music
Pour changer de direction dans la musique
"No do as I Dey do before"
"Ne fais plus comme avant"
You got the keys you say
Tu as les clés, dis-tu
To the money the fame and the girls
De l'argent, de la gloire et des filles
I'd be stupid to throw this away
Je serais stupide de jeter ça
If I refuse to play ball and walk out the door
Si je refuse de jouer le jeu et que je sors par la porte
That's what you say
C'est ce que tu dis
The things you can do I cannot understand, yeah
Ces choses que tu fais, je ne peux pas les comprendre, ouais
Say na you get the game for the palm of your hands
Tu dis que tu as le game au creux de tes mains
You say, for this industry you be Godzilla
Tu dis que dans cette industrie, tu es Godzilla
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
"To ruin tomorrow" is something you do
"Détruire demain" est une chose que tu fais
But greater is He that be working in me
Mais plus grand est Celui qui œuvre en moi
Than He that be working in you
Que Celui qui œuvre en toi
You say, In this life you be Godzilla
Tu dis que dans cette vie, tu es Godzilla
Huh!
Huh!
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
Throwback 2016
Retour en 2016
I was hard in the booth
J'étais à fond dans la cabine
Giving my early 20s to these 16s
Donnant mon début de vingtaine à ces jeunes de 16 ans
Small boy, very Big dreams
Jeune garçon, très grands rêves
Even way back in Unilag
Même à l'époque à Unilag
But Every show dem go forget Your boy for the backstage;
Mais à chaque concert, ils oubliaient ton pote dans les coulisses;
It was always tragic
C'était toujours tragique
I couldn't find a way
Je ne trouvais pas le moyen
To put my music through the door
De faire passer ma musique par la porte
I was in need of a breakthrough
J'avais besoin d'une percée
So I put my knees to the floor
Alors j'ai mis mes genoux au sol
Had many things to say
J'avais beaucoup de choses à dire
But I could only cry to God
Mais je ne pouvais que pleurer vers Dieu
And every tear that I shed on that beautiful Day
Et chaque larme que j'ai versée en ce beau jour
Went straight to the Lord
Est allée droit au Seigneur
My God!
Mon Dieu!
You gave me these tools and everyday I use it
Tu m'as donné ces outils et chaque jour je les utilise
But right now
Mais en ce moment
Only my family and friends are rocking this music
Seuls ma famille et mes amis écoutent cette musique
I've shunned big budget secular deals
J'ai évité les gros contrats séculaires
I hope it makes you proud of me
J'espère que cela te rend fier de moi
I'm staying true to Your Gospel
Je reste fidèle à ton Évangile
Just make the Everlasting doors open up for me
Fais juste en sorte que les portes éternelles s'ouvrent pour moi
Next year everything burst
L'année prochaine, tout a explosé
Open the door, Literally Opened doors for me
Ouvre la porte, m'a ouvert des portes, littéralement
I'd later trip, because these doors
J'ai failli trébucher, parce que ces portes
Put many girls on me
Ont mis beaucoup de filles sur moi
But God restored me
Mais Dieu m'a restauré
And every season He's building me up
Et à chaque saison, Il me fortifie
The Lord be filling my cup
Le Seigneur remplit ma coupe
But the busy body devil be tryna trip me up
Mais le diable, occupé, essaie de me faire trébucher
With something like
Avec quelque chose comme
The things you can do I cannot understand, yeah
Ces choses que tu fais, je ne peux pas les comprendre, ouais
Say na you get the game for the palm of your hands
Tu dis que tu as le game au creux de tes mains
You say, for this industry you be Godzilla
Tu dis que dans cette industrie, tu es Godzilla
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
"To ruin tomorrow" is something you dooo ooo ooo
"Détruire demain" est une chose que tu fais ooo ooo ooo
But greater is He that be working in me
Mais plus grand est Celui qui œuvre en moi
Than He that be working in you ooo ooo
Que Celui qui œuvre en toi ooo ooo
You say, In this life you be Godzilla
Tu dis que dans cette vie, tu es Godzilla
Huh!
Huh!
I agree that your big but my God is Biggah
Je suis d'accord que tu es grand, mais mon Dieu est Plus grand
God is Biggah yass
Dieu est Plus grand, ouais
Wooooh
Wooooh
I know
Je sais
My God is Biggah yass
Mon Dieu est Plus grand, ouais
You Know
Tu sais
"To ruin tomorrow" is something you dooo ooo ooo
"Détruire demain" est une chose que tu fais ooo ooo ooo
But greater is He that be working in me
Mais plus grand est Celui qui œuvre en moi
Than He that be working in you ooo ooo
Que Celui qui œuvre en toi ooo ooo
God is Biggah yass
Dieu est Plus grand, ouais
(My God is Biggah)
(Mon Dieu est Plus grand)





Writer(s): Anosike Angelo


Attention! Feel free to leave feedback.