Lyrics and translation Angeloro Bros - Amor a Pedal

Amor a Pedal

Hey, ¿dónde vas?
pedaleando con tu aliada voladora
en esta jungla a motor, sos todo valor que añora
un mundo mucho mejor

Hey, ¿dónde vas?
Dibujando por las calles locos sueños
mientras el viento a favor, te cambia el humor y el cielo
te ilumina el corazón

Ay, si se hace ardua la subida...
Como en la vida hay que pararse en los pedales
y no parar hasta que pase
El impulso que te hace avanzar
es un amor a pedal

Hey, ¿dónde vas?
Respirando vas podando pensamientos
y el movimiento te da, más claridad y el tiempo
gana elasticidad

Hey,¿dónde vas?
Con ese aire de misión te ví rondando
aunque el horizonte no esté
tan claro ni tan cercano
no dejas de pedalear

Ay, y si te toca una caída...
como en la vida ir emparchando las heridas
hasta sanarlas algún día
El impulso que te hace avanzar
es un amor a pedal

No hay travesía sin adversidad
Buscar la cadencia más que velocidad
y es que el equilibrio,
está dado por el simple y llano hecho
de avanzar

Amour à Pédale

Hé, où vas-tu ?
pédalant avec ta fidèle alliée volante
dans cette jungle motorisée, tu es tout le courage qui aspire à
un monde bien meilleur

Hé, où vas-tu ?
Dessinant dans les rues des rêves fous
tandis que le vent favorable, te change l'humeur et le ciel
t'illumine le cœur

Ah, si la montée devient ardue...
Comme dans la vie, il faut appuyer sur les pédales
et ne pas s'arrêter jusqu'à ce que passe
l'impulsion qui te fait avancer
c'est un amour à pédale

Hé, où vas-tu ?
Respirant, tu tailles tes pensées
et le mouvement te donne, plus de clarté et le temps
gagne en élasticité

Hé, où vas-tu ?
Avec cet air de mission, je t'ai vue rôder
même si l'horizon n'est pas
si clair ni si proche
tu ne cesses de pédaler

Ah, et si tu fais une chute...
comme dans la vie, il faut panser les blessures
jusqu'à les guérir un jour
l'impulsion qui te fait avancer
c'est un amour à pédale

Il n'y a pas de traversée sans adversité
Chercher la cadence plus que la vitesse
et c'est que l'équilibre,
est donné par le simple et pur fait
d'avancer