Ese Ritual - Angeloro Bros translation in German

Ese Ritual

Y qué me importa
Lo que digan los que miran desde afuera
Si no tienen swing

Me pongo a bailar
Y la pista se convierte en una hoguera
Que arde en frenesí

Siempre hay un careta posh acartonado
Que te mira mal
Siempre hay una barbie chic malhumorada
Que te hace desaire

Pero yo estoy desenfrenado y sin estribos
Iluminado por la music no me paran más

Dancing all the way up
Allá donde la music te hace viajar

Jamming, pump up the night
Ser parte de la magia de este ritual

Hay gente borracha y sin rumbo
Van a los tumbos en busca de un mundo perdido
Van idos pensando que son de la tierra el
Ombligo en tanto investigo mi sexto sentido
Las luces disparan sus haces suena tan fuerte la base que aunque
King Kong llegase y entrase no habría un cristiano que se enterase

Siempre hay una patova obtuso que hace abuso
Que te niega pasar

Siempre hay un gavión muy langa compadrito
Que se parla a tu mina

Pero yo estoy desenfrenado y sin estribos
Iluminado por la music no me paran mas

Dancing all the way up
Allá donde la music te hace viajar

Jamming, pump up the night
Ser parte de la magia de este ritual

Dancing all the way up
Allá donde la music te hace viajar

Jamming, pump up the night
Ser parte de la magia de este ritual

Dancing all the way up
Allá donde la music te hace viajar

Jamming, pump up the night
Ser parte de la magia de este ritual

Dieses Ritual

Und was kümmert es mich,
was die Leute sagen, die von außen zuschauen,
wenn sie keinen Swing haben?

Ich fange an zu tanzen
und die Tanzfläche verwandelt sich in ein Lagerfeuer,
das in Raserei brennt.

Es gibt immer einen steifen Lackaffen,
der dich schief ansieht.
Es gibt immer eine schlecht gelaunte Schickimicki-Barbie,
die dich abweist.

Aber ich bin entfesselt und ohne Zügel,
erleuchtet von der Musik, hält mich nichts mehr auf.

Tanze den ganzen Weg nach oben,
dorthin, wo die Musik dich auf Reisen schickt.

Jamming, pump up the night,
Teil der Magie dieses Rituals sein.

Es gibt betrunkene Leute ohne Ziel,
sie taumeln auf der Suche nach einer verlorenen Welt.
Sie sind weggetreten und halten sich für den
Nabel der Welt, während ich meinen sechsten Sinn erforsche.
Die Lichter schießen ihre Strahlen ab, die Bässe dröhnen so laut, dass, selbst wenn
King Kong käme und einträte, kein Mensch es bemerken würde.

Es gibt immer einen stumpfsinnigen Türsteher, der seine Macht missbraucht
und dir den Zutritt verweigert.

Es gibt immer einen schleimigen Aufreißer,
der deine Süße anquatscht.

Aber ich bin entfesselt und ohne Zügel,
erleuchtet von der Musik, hält mich nichts mehr auf.

Tanze den ganzen Weg nach oben,
dorthin, wo die Musik dich auf Reisen schickt.

Jamming, pump up the night,
Teil der Magie dieses Rituals sein.

Tanze den ganzen Weg nach oben,
dorthin, wo die Musik dich auf Reisen schickt.

Jamming, pump up the night,
Teil der Magie dieses Rituals sein.

Tanze den ganzen Weg nach oben,
dorthin, wo die Musik dich auf Reisen schickt.

Jamming, pump up the night,
Teil der Magie dieses Rituals sein.