Lyrics and translation Angeloro Bros - Sin Querer Queriendo

Sin Querer Queriendo

Que confusión me da la sensación
De que en teoría hacerlo no debería
Pero un impulso me tira

La última vez dije es la última vez
Y por la boca dicen muere el pez
Su señoría disculpe usted la ironía
Vengo un poco a la deriva

Me hago cargo si al final
Algún plato rompiera de más
Prefiero no sentarme a esperar

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy

Poco me importa si hago un papelón
Si para todo siempre hay un sermón
Hay que dilema esta no es la última cena
Relax there is no condena

Me hago cargo si al final
Algún plato rompería de más
Prefiero no sentarme a esperar

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy
Sin querer queriéndolo aquí estoy

Sans le vouloir vraiment

Quelle confusion me donne cette sensation
De savoir qu'en théorie, je ne devrais pas
Mais une impulsion me pousse

La dernière fois, j'ai dit que c'était la dernière fois
Et comme on dit, la parole est d'argent
Votre Honneur, excusez l'ironie
Je viens un peu à la dérive

J'assume si à la fin
J'ai cassé quelques assiettes de trop
Je préfère ne pas rester assis à attendre

Et sans le vouloir vraiment, me voilà
Et qu'on ne vienne pas me dire non
Je vais prendre le risque de
Me lancer une fois de plus
Sans le vouloir vraiment, j'y vais

Peu m'importe si je me ridiculise
S'il y a toujours un sermon pour tout
Quel dilemme, ce n'est pas la Cène
Détends-toi, il n'y a pas de condamnation

J'assume si à la fin
J'ai cassé quelques assiettes de trop
Je préfère ne pas rester assis à attendre

Et sans le vouloir vraiment, me voilà
Et qu'on ne vienne pas me dire non
Je vais prendre le risque de
Me lancer une fois de plus
Sans le vouloir vraiment, j'y vais

Et sans le vouloir vraiment, me voilà
Et qu'on ne vienne pas me dire non
Je vais prendre le risque de
Me lancer une fois de plus
Sans le vouloir vraiment, j'y vais
Sans le vouloir vraiment, me voilà