Lyrics and translation Angels & Airwaves - All That We Are

All That We Are

The ice is really cold
The street light's really old
A child's all alone
As she melts into her own
And slowly fades away
Into a river full of shame
But at least numb to the pain

Can you see it?
Can you feel the shadow wave
From a needle to the grave
From her hell to far away
You're my only
You're so sad, my valentine
On your journey to the light
But first straight to the fire

And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart

And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart

And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart

And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart

We are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are

(All that we, all that we, all that...)

Tout ce que nous sommes

Le froid est vraiment glacial
Le lampadaire est vraiment vieux
Une enfant est toute seule
Alors qu'elle fond en elle-même
Et s'estompe lentement
Dans une rivière pleine de honte
Mais au moins insensible à la douleur

Peux-tu le voir?
Peux-tu sentir l'ombre onduler
D'une aiguille au tombeau
De son enfer loin, très loin
Tu es ma seule
Tu es si triste, ma Valentine
Sur ton voyage vers la lumière
Mais d'abord, tout droit vers le feu

Et nous sommes
Tout ce que nous sommes
S'accrochant
Jusqu'à ce que nous nous brisions

Et nous sommes
Tout ce que nous sommes
S'accrochant
Jusqu'à ce que nous nous brisions

Et nous sommes
Tout ce que nous sommes
S'accrochant
Jusqu'à ce que nous nous brisions

Et nous sommes
Tout ce que nous sommes
S'accrochant
Jusqu'à ce que nous nous brisions

Nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes
Tout ce que nous sommes

(Tout ce que nous, tout ce que nous, tout ce que...)