Lyrics and translation Angels & Airwaves - It Hurts (Live)

It hurts... Is this what you want
'Cause everybody acts without a clue
Every little kiss and grin you gave
Was just a little bullshit I saw through

The alcohol is scented with your breath
You're always all done up to just be used
I'm waiting for excuses that deceive
I'll meet you in the back to see them through

How did I let her inside
We're dripping of sweat, I'm feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend

It hurts... Are you out of your mind?
You dug yourself into a liar's hole
You made a little spark to live inside
It's now a fucking fire out of control
When the morning comes you'll act surprised
And when the word gets out it will get old
And every day you'll try to live your life
In every little scandle will unfold

How did I let her inside
We're dripping of sweat, I'm feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend

Sherrie; you want it
Sherrie; I want it too
Sherrie; you want it
Sherrie; I want it too

How did I let her inside
We're dripping of sweat, I'm feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend

(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
Your best friend is not your girlfriend
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
Your best friend is not your girlfriend
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
Your best friend is not your girlfriend
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
(It hurts, it hurts, it hurts, it hurts)
Your best friend is not your girlfriend

Это больно... Это то, чего ты хочешь
Потому что все действуют, не имея ни малейшего представления
Каждый маленький поцелуй и улыбку, которые ты дарила
Это была просто маленькая чушь, которую я раскусил

Алкоголь пахнет твоим дыханием
Ты всегда готов на все, чтобы тебя просто использовали
Я жду оправданий, которые обманывают
Я встречу тебя сзади, чтобы проводить их до конца.

Как я впустил ее внутрь
С нас капает пот, я чувствую себя хорошо
Ее губы были последним, чего он коснулся сегодня вечером
Твой лучший друг - это не твоя девушка

Это больно... Ты что, с ума сошел?
Ты сам загнал себя в ловушку лжеца
Ты зажег маленькую искорку, которая живет внутри
Теперь это гребаный пожар, вышедший из-под контроля
Когда наступит утро, ты будешь притворяться удивленным
И когда об этом узнают, это устареет
И каждый день ты будешь пытаться жить своей жизнью
В каждом маленьком скандале будет разворачиваться

Как я впустил ее внутрь
С нас капает пот, я чувствую себя хорошо
Ее губы были последним, чего он коснулся сегодня вечером
Твой лучший друг - это не твоя девушка

Шерри, ты этого хочешь
Шерри, я тоже этого хочу
Шерри, ты этого хочешь
Шерри, я тоже этого хочу

Как я впустил ее внутрь
С нас капает пот, я чувствую себя хорошо
Ее губы были последним, чего он коснулся сегодня вечером
Твой лучший друг - это не твоя девушка

(Это больно, это больно, это больно, это больно)
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
Твой лучший друг - это не твоя девушка
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
Твой лучший друг - это не твоя девушка
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
Твой лучший друг - это не твоя девушка
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
(Это больно, это больно, это больно, это больно)
Твой лучший друг - это не твоя девушка