Lyrics and translation Angels & Airwaves - Losing My Mind

Losing My Mind

I won't open these eyes
Like there's chaos in my mind
Like dreaming of death, or
That feeling that you get
When the disk is corrupt
When we're running low on luck
Yeah, and everyone's
Drugged up, tripping at midnight
While howling at the moonlight
Dancing with knives like
The fire, it will burn on
High at my day job
I tried to set some bombs off
While smoking some napalm
It makes me want to
Everyone has crossed the line
Now and then you will be fine
I live on the edge, I must be losing my mind
Get out of my head, it's now the scene of a crime
This world is on fire, and I am ice
Can't balance things lately, I think we're gonna die
Must be losing my mind
Stop now
What is this bullshit?
I said we're not alone
And the government knows it
There's idiots abound
And they're all fucking racist
I'll put us back at ease
'Cause we need more complacence
We're all gonna die
Everyone, has crossed the line
Now and then you will be fine
I live on the edge, I must be losing my mind
Get out of my head, it's now the scene of a crime
This world is on fire, and I am ice
Can't balance things lately, I think we're gonna die
I live on the edge, I must be losing my mind
I'm staying in bed to watch the cities ignite
The devil ain't retired, he's just thinking out loud
Everyone is crazy, and it's freaking me out
I must be losing my mind
(I must be losing, I must be losing)
(I must be losing, I must be losing my mind)
(I must be losing, I must be losing)
(I must be losing, I must be losing my mind)
(I must be losing, I must be losing)
(I must be losing, I must be losing my mind)
(I must be losing, I must be losing)
(I must be losing, I must be losing my mind)
I live on the edge, I must be losing my mind
Get out of my head, it's now the scene of a crime
This world is on fire, and I am ice
Can't balance things lately, I think we're gonna die
I live on the edge of fucking losing my mind
The voice in my head is now a fatal house fire
The devil made us beg, and then he took away the high
They say that we're crazy, now it's sounding about right
I must be losing my mind

Je perds la tête

Je ne vais pas ouvrir ces yeux
Comme s'il y avait du chaos dans mon esprit
Comme si je rêvais de la mort, ou
Ce sentiment que tu ressens
Quand le disque est corrompu
Quand on manque de chance
Ouais, et tout le monde
Est drogué, en train de tripper à minuit
En hurlant à la lune
En dansant avec des couteaux comme
Le feu, il brûlera toujours
Haut à mon travail de jour
J'ai essayé de faire exploser quelques bombes
En fumant du napalm
Ça me donne envie de
Tout le monde a franchi la ligne
De temps en temps, tu iras bien
Je vis à la limite, je dois être en train de perdre la tête
Sors de ma tête, c'est maintenant la scène d'un crime
Ce monde est en feu, et je suis de la glace
Je n'arrive pas à équilibrer les choses ces derniers temps, je pense que nous allons mourir
Je dois être en train de perdre la tête
Arrête maintenant
Qu'est-ce que c'est que ce foutage de merde ?
J'ai dit que nous n'étions pas seuls
Et le gouvernement le sait
Il y a des idiots partout
Et ils sont tous des racistes de merde
Je vais nous remettre à l'aise
Parce que nous avons besoin de plus de complaisance
Nous allons tous mourir
Tout le monde, a franchi la ligne
De temps en temps, tu iras bien
Je vis à la limite, je dois être en train de perdre la tête
Sors de ma tête, c'est maintenant la scène d'un crime
Ce monde est en feu, et je suis de la glace
Je n'arrive pas à équilibrer les choses ces derniers temps, je pense que nous allons mourir
Je vis à la limite, je dois être en train de perdre la tête
Je reste au lit pour regarder les villes s'enflammer
Le diable n'est pas à la retraite, il réfléchit juste à voix haute
Tout le monde est fou, et ça me fait flipper
Je dois être en train de perdre la tête
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre la tête)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre la tête)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre la tête)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre)
(Je dois être en train de perdre, je dois être en train de perdre la tête)
Je vis à la limite, je dois être en train de perdre la tête
Sors de ma tête, c'est maintenant la scène d'un crime
Ce monde est en feu, et je suis de la glace
Je n'arrive pas à équilibrer les choses ces derniers temps, je pense que nous allons mourir
Je vis à la limite de perdre la tête
La voix dans ma tête est maintenant un incendie criminel
Le diable nous a fait supplier, puis il a enlevé le high
Ils disent que nous sommes fous, maintenant ça a l'air de coller
Je dois être en train de perdre la tête