Lyrics and translation Angels & Airwaves - No More Guns

No More Guns

It's early in the morning
And I'm sitting at the table
Drinking shots of ancient whiskey
'Cause I don't feel all that stable
Oh-oh-oh
Woo

We're in a fucking nightmare
There's a hundred-thousand victims
If we can't protect them safely
Then they die from their complexion

Oh-oh, first though
Start up the show
Get up and aim 'cause we're ready to go
Oh no, what can we say?
Where can we play with our guns today?
Oh-oh, like, two down tonight
Shoot up the streets, gonna die tonight, oh-oh

Violence in the city
And it feels like a coffin
Things seem normal when we're talking
But we're racing to the bottom

Oh-oh, first though
Light up the show
Pull on your reigns 'cause we're ready to go
Oh yeah, what can we say?
Where can we play with our guns today?
Oh-oh, like, two down tonight
Shoot up the streets, gonna die tonight
Oh-oh, go, how could you know?
How do we stay in the hell we made?
Oh-oh, no, get down and pray
I think I'll get high like the DEA, oh-oh

Oh yeah, what can we say?
Where can we play with our guns today?
Oh-oh, like, two down tonight
Shoot up the streets, gonna die tonight
Oh-oh, go, how could you know?
How do we stay in the hell we made?
Oh-oh, no, get down and pray
I think I'll get high like the DEA, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Woo

Plus de fusils

Il est tôt le matin
Et je suis assis à table
Boire des coups de whisky ancien
Parce que je ne me sens pas stable
Oh-oh-oh
Woo

On est dans un putain de cauchemar
Il y a cent mille victimes
Si on ne peut pas les protéger en sécurité
Alors elles meurent à cause de leur couleur de peau

Oh-oh, d'abord
Commence le spectacle
Lève-toi et vise parce qu'on est prêt à y aller
Oh non, qu'est-ce qu'on peut dire ?
Où peut-on jouer avec nos fusils aujourd'hui ?
Oh-oh, comme, deux morts ce soir
Tire dans les rues, on va mourir ce soir, oh-oh

Violence dans la ville
Et ça ressemble à un cercueil
Les choses semblent normales quand on parle
Mais on fonce vers le fond

Oh-oh, d'abord
Allume le spectacle
Tire sur tes rênes parce qu'on est prêt à y aller
Oh ouais, qu'est-ce qu'on peut dire ?
Où peut-on jouer avec nos fusils aujourd'hui ?
Oh-oh, comme, deux morts ce soir
Tire dans les rues, on va mourir ce soir
Oh-oh, va, comment tu pouvais le savoir ?
Comment on reste dans l'enfer qu'on a créé ?
Oh-oh, non, mets-toi à genoux et prie
Je pense que je vais me défoncer comme la DEA, oh-oh

Oh ouais, qu'est-ce qu'on peut dire ?
Où peut-on jouer avec nos fusils aujourd'hui ?
Oh-oh, comme, deux morts ce soir
Tire dans les rues, on va mourir ce soir
Oh-oh, va, comment tu pouvais le savoir ?
Comment on reste dans l'enfer qu'on a créé ?
Oh-oh, non, mets-toi à genoux et prie
Je pense que je vais me défoncer comme la DEA, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Woo