Lyrics and translation Angels & Airwaves - One Last Thing
Chalked
up
in
a
city
street
Ecrit
à
la
craie
dans
une
rue
de
la
ville
Broke
glass
in
bloody
scene
Verre
cassé
dans
une
scène
sanglante
Young
guns
that
are
half
my
age
Des
jeunes
qui
ont
la
moitié
de
mon
âge
Baghdad
after
Monterey
Bagdad
après
Monterey
Cell
phones
and
the
magazines
Téléphones
portables
et
magazines
Death
bombs
and
the
human
beings
Bombes
mortelles
et
êtres
humains
Hate
war
and
diamond
rings
Haine
de
la
guerre
et
bagues
en
diamant
Nightmares
and
silly
things
Cauchemars
et
bêtises
How
does
anybody
sleep
at
night?
Comment
est-ce
que
quelqu'un
peut
dormir
la
nuit
?
Out
of
mind
and
I'm
out
of
sight
Hors
de
mon
esprit
et
hors
de
vue
Out
of
love
and
we
just
begun
Hors
d'amour
et
nous
venons
de
commencer
Living
large
in
America
Vivre
en
grand
en
Amérique
But
I
found,
one
last
thing
Mais
j'ai
trouvé,
une
dernière
chose
To
believe
in
En
quoi
croire
But
I
found,
one
last
thing
Mais
j'ai
trouvé,
une
dernière
chose
To
believe
in
En
quoi
croire
Close
calls
and
were
holding
on
Des
appels
serrés
et
nous
tenons
bon
Police
lines
and
fire
alarms
Lignes
de
police
et
alarmes
d'incendie
High
winds
with
a
heavy
fall
Vents
violents
avec
une
lourde
chute
Dead
birds
and
a
parking
stall
Oiseaux
morts
et
un
emplacement
de
parking
How
does
anybody
sleep
at
night?
Comment
est-ce
que
quelqu'un
peut
dormir
la
nuit
?
I
lay
in
bed
and
I
close
my
eyes
Je
me
couche
et
je
ferme
les
yeux
I
try
to
rest
but
it
starts
to
hurt
J'essaie
de
me
reposer
mais
ça
commence
à
faire
mal
Living
here
is
a
lot
of
work
Vivre
ici,
c'est
beaucoup
de
travail
But
I
found,
one
last
thing
Mais
j'ai
trouvé,
une
dernière
chose
To
believe
in
En
quoi
croire
But
I
found,
one
last
thing
Mais
j'ai
trouvé,
une
dernière
chose
To
believe
in
En
quoi
croire
But
I
found
Mais
j'ai
trouvé
(Transmission)
(Transmission)
I
was
told
On
m'a
dit
To
breathe
in
the
most
righteous
breath
De
respirer
la
respiration
la
plus
juste
A
feeling
of
heartfelt
purpose
Un
sentiment
de
but
sincère
A
sense
of
hope
Un
sentiment
d'espoir
For
something
bigger
than
ourselves
Pour
quelque
chose
de
plus
grand
que
nous-mêmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.