Lyrics and translation Angels & Airwaves - Rebel Girl

Rebel Girl

If you wanna dance, my love
My little rebel girl
Come a little closer now
And let me in your world
Sometimes, it's a lonely cause
So I just make believe
If you're gonna take a chance
Then take a chance on me

D-d-do you wanna go back to where we started?
Back before we were broken hearted?
Come my way, come, come, I gotta tell ya
The shoe fits, my little Cinderella

Every little thing you do is like a tidal wave
A fire deep within those eyes
The kill is so cliché
Dance, my little rebel girl
And show me how you move
Let me take you in my arms
And into the back room

D-d-do you wanna go back to where we started?
Back before we were broken hearted?
Come my way, come, come, I gotta tell ya
The shoe fits, my little Cinderella
D-d-do you wanna go back to where we started?
Back before we were broken hearted?
Come my way, come come, I gotta tell ya
The shoe fits, my little Cinderella

I'm lost in nerves, I can't recover
I die inside, unlike any other
Come my way, come my little girl
Come back

D-d-do you wanna go back to where we started?
Back before we were broken hearted?
Come my way, come, come, I gotta tell ya
The shoe fits, my little Cinderella
D-d-do you wanna go back to where we started?
Back before we were broken hearted?
Come my way, come, come, I gotta tell ya
The shoe fits, my little Cinderella

Девушка-бунтарка

Если хочешь танцевать, любовь моя,
Моя маленькая девочка-бунтарка,
Подойди немного ближе,
И впусти меня в свой мир.
Иногда это одинокое дело,
Поэтому я просто представляю,
Если ты собираешься рискнуть,
То рискни со мной.

Х-хочешь вернуться туда, где мы начали?
Туда, где наши сердца еще не были разбиты?
Иди ко мне, иди, иди, я должен тебе сказать,
Туфелька подходит, моя маленькая Золушка.

Каждое твое движение подобно приливной волне,
Огонь горит глубоко в твоих глазах,
Этот взгляд — такое клише.
Танцуй, моя маленькая девочка-бунтарка,
И покажи мне, как ты двигаешься.
Позволь мне взять тебя на руки
И увести в дальнюю комнату.

Х-хочешь вернуться туда, где мы начали?
Туда, где наши сердца еще не были разбиты?
Иди ко мне, иди, иди, я должен тебе сказать,
Туфелька подходит, моя маленькая Золушка.
Х-хочешь вернуться туда, где мы начали?
Туда, где наши сердца еще не были разбиты?
Иди ко мне, иди, иди, я должен тебе сказать,
Туфелька подходит, моя маленькая Золушка.

Я потерян в своих чувствах, я не могу прийти в себя,
Я умираю внутри, как никто другой.
Иди ко мне, иди, моя маленькая девочка,
Вернись.

Х-хочешь вернуться туда, где мы начали?
Туда, где наши сердца еще не были разбиты?
Иди ко мне, иди, иди, я должен тебе сказать,
Туфелька подходит, моя маленькая Золушка.
Х-хочешь вернуться туда, где мы начали?
Туда, где наши сердца еще не были разбиты?
Иди ко мне, иди, иди, я должен тебе сказать,
Туфелька подходит, моя маленькая Золушка.