Recover #1 (Demo) - Angels translation in French

Recover #1 (Demo)

No, karma can't run
Karma will wait on the shore with it's teeth and some guns
Don't go, wait, it'll come
Wait, through the shit and the storm it'll all come undone
So, shot down, crashed, in the cold,
My hands hold tight and let go
Been here before in a maze in the field
Ghost in the room, we all run to stand still
Oh, this. Is not quite like the first time
This. Will not be like the worst time I had
I can feel my two feet quicksand
But the earth's far below
I will recover
When days all fall out of a line
Let out the devils you got
Every time ‘m gonna fight
We can recover
We saved the best for the last
When everything that we got
Is the time to attack
Oh, worms with an ax
Digging new holes, in and out of your head, like a rat
like a doll, it's all a vision
Everything's set up to go but the button is stuck
Shot down, crashed, in the cold
My hands hold tight, and let go
Been here before in a maze in the field
Ghost in the room, we all run to stand still
Oh, this. Is not quite like the first time
This. Will not be like the worst time I had
I can feel my two feet quicksand
With the earth far below, my eyes
Are now fixed on forever
And my soul is encased with forever
This life, it can go on for miles yet
This will not be like before
We will recover
When days all fall out of a line
Show all the devils you got
Every time gonna fight
We can recover
We saved the best for the last
When everything that we got
Is the time to attack
We will recover
All that you have is your will
And when the days getting tough
You will make it uphill
You can recover
All that you know is a lie
All that you are is by choice
Of what you put in your mind

Récupérer #1 (Demo)

Non, le karma ne peut pas courir
Le karma attendra sur le rivage avec ses dents et ses armes
Ne pars pas, attends, il viendra
Attends, à travers la merde et la tempête, tout finira par se défaire
Alors, abattu, écrasé, dans le froid,
Mes mains tiennent bon et lâchent prise
J'ai déjà été là, dans un labyrinthe dans le champ
Fantôme dans la pièce, nous courons tous pour rester immobiles
Oh, ça. N'est pas tout à fait comme la première fois
Ça. Ne sera pas comme la pire fois que j'ai eue
Je sens mes deux pieds s'enfoncer dans le sable mouvant
Mais la terre est bien en dessous
Je vais récupérer
Quand les jours tombent tous d'une ligne
Laisse sortir les démons que tu as
Chaque fois que je vais me battre
On peut récupérer
On a gardé le meilleur pour la fin
Quand tout ce qu'on a
C'est le moment d'attaquer
Oh, des vers avec une hache
Creusant de nouveaux trous, dans et hors de ta tête, comme un rat
comme une poupée, tout est une vision
Tout est prêt à partir, mais le bouton est bloqué
Abattu, écrasé, dans le froid
Mes mains tiennent bon, et lâchent prise
J'ai déjà été là, dans un labyrinthe dans le champ
Fantôme dans la pièce, nous courons tous pour rester immobiles
Oh, ça. N'est pas tout à fait comme la première fois
Ça. Ne sera pas comme la pire fois que j'ai eue
Je sens mes deux pieds s'enfoncer dans le sable mouvant
Avec la terre bien en dessous, mes yeux
Sont maintenant fixés sur l'éternité
Et mon âme est enfermée avec l'éternité
Cette vie, elle peut continuer pendant des kilomètres encore
Ce ne sera pas comme avant
On va récupérer
Quand les jours tombent tous d'une ligne
Montre tous les démons que tu as
Chaque fois que tu vas te battre
On peut récupérer
On a gardé le meilleur pour la fin
Quand tout ce qu'on a
C'est le moment d'attaquer
On va récupérer
Tout ce que tu as, c'est ta volonté
Et quand les jours deviennent difficiles
Tu y arriveras en montant
Tu peux récupérer
Tout ce que tu sais est un mensonge
Tout ce que tu es est par choix
De ce que tu mets dans ton esprit