Lyrics and translation Angels & Airwaves - The Adventure

The Adventure

I wanna have the same last dream again
The one where I wake up and I'm alive
Just as the four walls close me within
My eyes are opened up with pure sunlight
I'm the first to know, my dearest friends
Even if your hope has burned with time
Anything that's dead shall be regrown
And your vicious pain, your warning sign, you will be fine

Hey-oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin

Any type of love, it will be shown
Like every single tree reached for the sky
If you're gonna fall, I'll let you know
That I will pick you up, like you for I
I felt this thing I can't replace
Where everyone was working for this goal
Where all the children left without a trace
Only to come back as pure as gold to recite this all

Hey-oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin
Tonight
Hey-oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin
Tonight
Hey-oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me
I cannot live, I can't breathe unless you do this with me
I cannot live, I can't breathe unless you do this with me
I cannot live, I can't breathe unless you do this with me
I cannot live, I can't breathe unless you do this with me
I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Hey-oh, here I am (do this with me)
Here we go, life's waiting to begin (do this with me)
Hey-oh, here I am (do this with me)
Here we go, life's waiting to begin
Life's waiting to begin

L'aventure

Je veux revivre le même dernier rêve
Celui où je me réveille et je suis vivant
Alors que les quatre murs me referment
Mes yeux s'ouvrent à la lumière du soleil
Je suis le premier à le savoir, mes amis les plus chers
Même si ton espoir a brûlé avec le temps
Tout ce qui est mort renaîtra
Et ta douleur vicieuse, ton signe d'avertissement, tu iras bien

Hey-oh, me voilà
Et c'est parti, la vie attend de commencer

Tout type d'amour, il sera montré
Comme chaque arbre a atteint le ciel
Si tu dois tomber, je te le ferai savoir
Que je te ramènerai, comme toi pour moi
J'ai ressenti cette chose que je ne peux pas remplacer
Où tout le monde travaillait pour cet objectif
Où tous les enfants sont partis sans laisser de trace
Pour revenir aussi purs que l'or pour réciter tout cela

Hey-oh, me voilà
Et c'est parti, la vie attend de commencer
Ce soir
Hey-oh, me voilà
Et c'est parti, la vie attend de commencer
Ce soir
Hey-oh, me voilà
Et c'est parti, la vie attend de commencer

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans que tu fasses ça avec moi

Hey-oh, me voilà (fais ça avec moi)
C'est parti, la vie attend de commencer (fais ça avec moi)
Hey-oh, me voilà (fais ça avec moi)
C'est parti, la vie attend de commencer
La vie attend de commencer