Lyrics and translation Angels & Airwaves - The Disease

The Disease

Take a little look at yourself
Watch a soul leave the cemetery
Find a little fight in those eyes
And awaken to light across the sky
Dream a little harder this time
I'll await you to make the journey
Letting go the love realize
It's as much of the end, as is the ride
I await you again
I can feel your touch
I call your name to the wind
And into the nightfall my love
Carry up the worst of yourself
To a maze so in-ordinary
Get a little taste of it all
And awaken so new, your friends, a child
If you want to stay through the night
Hear the footsteps and sullen stories
Feels like the night of your life
All the reason to brave the smiles
And I, await you again
I can feel your touch
I call your name to the wind
And into the nightfall my love
I keep your heart next to mine
And when the nights get rough
I reach for you deep inside
I reach for you there, my love

La Maladie

Regarde-toi un peu
Observe une âme quitter le cimetière
Trouve un peu de combat dans ces yeux
Et réveille-toi à la lumière à travers le ciel
Rêve un peu plus fort cette fois
Je t'attendrai pour faire le voyage
Lâcher prise sur l'amour, réalise
C'est autant la fin que le voyage
Je t'attendrai encore
Je peux sentir ton contact
J'appelle ton nom au vent
Et dans la nuit tombante, mon amour
Porte le pire de toi-même
Vers un labyrinthe si ordinaire
Goûte un peu à tout ça
Et réveille-toi si nouveau, tes amis, un enfant
Si tu veux rester toute la nuit
Entends les pas et les histoires moroses
On dirait la nuit de ta vie
Toute la raison d'affronter les sourires
Et moi, je t'attendrai encore
Je peux sentir ton contact
J'appelle ton nom au vent
Et dans la nuit tombante, mon amour
Je garde ton cœur près du mien
Et quand les nuits sont difficiles
Je te cherche au plus profond de moi
Je te cherche là, mon amour