Lyrics and translation Angels & Airwaves - The Gift

The Gift

There's a strangest excitement today
If you're awake then you're welcome to hear
I've got a gift and it blew me a way
From the far eastern sea straight to here
Oh God I feel like I'm in for it now
It's like the rush has gone straight to my brain
But my voice is as lonely as loud
As I whisper a joy of this pain.

And suddenly
You've done it all
You won me over
In no time at all

And now
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

If you ask I will do what you say
All we have is this night to get through
With the cheeks to the smile your only
You left me all up in arms and confused
Oh God I feel like I'm in for it now
And how this kiss will be one roughly vague
I swear I'll melt if you touch me at all
But then I'll ask you to do it again, and again.

And suddenly
You've done it all
You won me over
In no time at all.

And now
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.

And now,
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

Make the world we know disappear.
Make the world we know disappear.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.

Le Cadeau

Il y a une excitation étrange aujourd'hui
Si tu es éveillé, alors tu es le bienvenu pour entendre
J'ai un cadeau et il m'a époustouflé
De la mer d'Extrême-Orient directement ici
Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'être dedans maintenant
C'est comme si la ruée était allée directement à mon cerveau
Mais ma voix est aussi solitaire que forte
Alors que je murmure une joie de cette douleur.

Et soudainement
Tu as tout fait
Tu m'as gagné
En un rien de temps

Et maintenant
J'arrêterai la tempête s'il pleut
J'allumerai un chemin loin d'ici
Je ferai fondre ta peur
Et le monde que nous connaissons disparaîtra.

Si tu demandes, je ferai ce que tu dis
Tout ce que nous avons, c'est cette nuit à passer
Avec les joues du sourire que tu as seulement
Tu m'as laissé tout en armes et confus
Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'être dedans maintenant
Et comment ce baiser sera l'un approximativement vague
Je jure que je fondrai si tu me touches du tout
Mais alors je te demanderai de le faire encore et encore.

Et soudainement
Tu as tout fait
Tu m'as gagné
En un rien de temps.

Et maintenant
J'arrêterai la tempête s'il pleut
J'allumerai un chemin loin d'ici
Je ferai fondre ta peur
Et le monde que nous connaissons disparaîtra
J'arrêterai la tempête s'il pleut
J'allumerai un chemin loin d'ici
Je ferai fondre ta peur
Et le monde que nous connaissons disparaîtra.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.

Et maintenant,
J'arrêterai la tempête s'il pleut
J'allumerai un chemin loin d'ici
Je ferai fondre ta peur
Et le monde que nous connaissons disparaîtra
J'arrêterai la tempête s'il pleut
J'allumerai un chemin loin d'ici
Je ferai fondre ta peur
Et le monde que nous connaissons disparaîtra.

Fais disparaître le monde que nous connaissons.
Fais disparaître le monde que nous connaissons.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.