Lyrics and translation Angels & Airwaves - The War

The War

The ocean
Is on fire
The sky turned dark again
As the boats came in
And the beaches
Stretched out with soldiers
With their arms and guns
It has just begun

Believe
You want this
Believe
I want this too

Why won't you tell me that
It's almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?

And the houses
Laid out like targets
With the deafening sound
We watched them all go down
And the families
Now useless bodies
They lay still black and blue
A gift from us to you

Believe
You want this
Believe
I want this too

Why won't you tell me that
It's almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe, you want this too)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

Why won't you tell me that
It's almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?

Why won't you tell me that
It's almost over
Why must this
Tear my head
Inside out?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

La Guerre

L'océan
Est en feu
Le ciel est redevenu sombre
Alors que les bateaux arrivaient
Et les plages
S'étendaient avec des soldats
Avec leurs armes et leurs fusils
Cela ne fait que commencer

Crois-moi
Tu veux ça
Crois-moi
Je le veux aussi

Pourquoi ne veux-tu pas me dire que
C'est presque fini ?
Pourquoi cela doit-il
Déchirer ma tête
De l'intérieur ?

Et les maisons
Étalées comme des cibles
Avec le son assourdissant
Nous les avons vus tous tomber
Et les familles
Maintenant des corps inutiles
Ils gisent immobiles noirs et bleus
Un cadeau de notre part pour toi

Crois-moi
Tu veux ça
Crois-moi
Je le veux aussi

Pourquoi ne veux-tu pas me dire que
C'est presque fini ?
Pourquoi cela doit-il
Déchirer ma tête
De l'intérieur ?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Crois-moi)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Crois-moi, tu le veux aussi)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

Pourquoi ne veux-tu pas me dire que
C'est presque fini ?
Pourquoi cela doit-il
Déchirer ma tête
De l'intérieur ?

Pourquoi ne veux-tu pas me dire que
C'est presque fini
Pourquoi cela doit-il
Déchirer ma tête
De l'intérieur ?

Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh