Lyrics and translation Angels & Airwaves - Valkyrie Missile

Valkyrie Missile

Can you hear me out there? I can hear you.
I gotcha, I can hear you all right.
It's beautiful, but somehow strange.
It's just our wish for something new.

This is the scariest thing I've ever done in my life
Who do we think we are?
We're Angels & Airwaves.
I can see the sun coming up over the horizon.

Everyone, everyone will listen
Even if it hurts sometimes
If you will come and hear the message
Everyone wants to learn to love again
Open up and come alive if you will
Can you hear my message?
Leave your pain on the bedroom floor again
Bring a smile to survive
And do you think that you have that in you

If you're here and you're all alone tonight
Then I'll give you a free ride
Take a chance cause I know you want to
If only you'll hold on, just hold on
I'm here and I'm with you
I'm here too, I feel you
We'll get through
I know this I've seen it
A hundred times a thousand times
Just one more time
With you and I, I'll pull you close
And then we'll say goodbye

I've got a lotta oh hell of a lot to say
Even if it hurts sometimes
And if you will come and hear the message
And everyone everyone will hope and pray
That the best will sure survive
And if it's true then you'll feel the message
A perfect life for a perfect brand new day
And we're the next in line
And do you think that you have that in you

So if you're here and you're curious tonight
Then I'll give you a free ride
Take a chance cause I know you want to

If only you'll hold on, just hold on
I'm here and I'm with you
I'm here too I feel you
We'll get through
I know this, I've seen it
A hundred times, a thousand times
Just one more time
With you and I, I'll pull you close
And then we'll say goodbye
Who do you think we are?
We're Angels and Airwaves

Missile Valkyrie

Tu peux m'entendre là-bas ? Je t'entends.
Je t'ai, je t'entends très bien.
C'est beau, mais d'une certaine manière étrange.
C'est juste notre souhait pour quelque chose de nouveau.

C'est la chose la plus effrayante que j'aie jamais faite de ma vie
Qui nous pensons-nous être ?
Nous sommes Angels & Airwaves.
Je vois le soleil se lever à l'horizon.

Tout le monde, tout le monde écoutera
Même si ça fait mal parfois
Si tu veux venir et entendre le message
Tout le monde veut apprendre à aimer à nouveau
Ouvre-toi et reviens à la vie si tu veux
Peux-tu entendre mon message ?
Laisse ta douleur sur le sol de ta chambre à coucher à nouveau
Apporte un sourire pour survivre
Et penses-tu que tu as ça en toi

Si tu es là et que tu es toute seule ce soir
Alors je te ferai un tour gratuit
Prends une chance parce que je sais que tu en as envie
Si seulement tu pouvais tenir bon, tiens bon
Je suis là et je suis avec toi
Je suis là aussi, je te sens
On va s'en sortir
Je sais ça, je l'ai vu
Cent fois, mille fois
Encore une fois
Avec toi et moi, je vais te serrer fort
Et puis on va se dire au revoir

J'ai beaucoup, oh beaucoup de choses à dire
Même si ça fait mal parfois
Et si tu veux venir et entendre le message
Et tout le monde, tout le monde espérera et priera
Que le meilleur survivra à coup sûr
Et si c'est vrai, alors tu sentiras le message
Une vie parfaite pour une toute nouvelle journée parfaite
Et nous sommes les prochains dans la ligne
Et penses-tu que tu as ça en toi

Donc, si tu es là et que tu es curieuse ce soir
Alors je te ferai un tour gratuit
Prends une chance parce que je sais que tu en as envie

Si seulement tu pouvais tenir bon, tiens bon
Je suis là et je suis avec toi
Je suis là aussi, je te sens
On va s'en sortir
Je sais ça, je l'ai vu
Cent fois, mille fois
Encore une fois
Avec toi et moi, je vais te serrer fort
Et puis on va se dire au revoir
Qui penses-tu que nous sommes ?
Nous sommes Angels & Airwaves.