Lyrics and translation Angelspit feat. Queen of the Static Opera - Happy Little Coma

Happy Little Coma

If you want my trust
Validate what I believe
I'll let you buy me lunch
If you pump it full of sedatives
I'll confess all my dirty little secrets
Show you where I buried all the bodies in the house
So when they come for my head
You can be the apple in my mouth

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

She monitors my ideas
Sees the world through my eyes
Knows what gets me upset
And keeps it out of sight
Pre-approved thinking, downloaded and censored
Indoctrinated thoughts cloud my insular head
Blocks me from unsavory peeps
The algorithm knows what's best

Happy little coma, enforced and sanctioned
When all else fails, apply distortion
Happy little coma, enforced and sanctioned
When all else fails, apply distortion

Now they ordered her
To suspend me in a deep sleep
'Cause free thinking could rip this
Fragile cliché to itty bitty pieces
The one thing we cannot risk
Is being branded a vigilant radical
She wants the best for everyone
Even if it gets you killed

Lock me in a cage of sleep
Bound and gagged, my soul to keep
Fill me with authorized dreams
More conditioned than you think

(Happy little coma, enforced and sanctioned)
(When all else fails, apply distortion)
Happy little coma, enforced and sanctioned
(The algorithm knows what's best)
When all else fails, apply distortion
(The algorithm knows what's best)
Happy little coma, enforced and sanctioned
The algorithm knows what's best
When all else fails. apply distortion
The algorithm knows what's best

Happy Little Coma

Si tu veux ma confiance
Valide ce que je crois
Je te laisserai m'acheter le déjeuner
Si tu le bourres de sédatifs
J'avouerai tous mes petits secrets sales
Je te montrerai où j'ai enterré tous les corps dans la maison
Alors quand ils viendront pour ma tête
Tu pourras être la pomme dans ma bouche

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Elle surveille mes idées
Elle voit le monde à travers mes yeux
Elle sait ce qui me met en colère
Et elle le cache
Pensée pré-approuvée, téléchargée et censurée
Des pensées endoctrinées obscurcissent ma tête isolée
Bloque-moi des gens désagréables
L'algorithme sait ce qu'il y a de mieux

Happy little coma, imposé et sanctionné
Quand tout le reste échoue, applique une distorsion
Happy little coma, imposé et sanctionné
Quand tout le reste échoue, applique une distorsion

Maintenant, ils lui ont ordonné
De me suspendre dans un sommeil profond
Parce que la pensée libre pourrait déchirer ce
Cliché fragile en tout petits morceaux
La seule chose que nous ne pouvons pas risquer
C'est d'être estampillé radical vigilant
Elle veut le meilleur pour tout le monde
Même si ça te fait tuer

Enferme-moi dans une cage de sommeil
Lié et bâillonné, mon âme à garder
Remplis-moi de rêves autorisés
Plus conditionné que tu ne le penses

(Happy little coma, imposé et sanctionné)
(Quand tout le reste échoue, applique une distorsion)
Happy little coma, imposé et sanctionné
(L'algorithme sait ce qu'il y a de mieux)
Quand tout le reste échoue, applique une distorsion
(L'algorithme sait ce qu'il y a de mieux)
Happy little coma, imposé et sanctionné
L'algorithme sait ce qu'il y a de mieux
Quand tout le reste échoue. applique une distorsion
L'algorithme sait ce qu'il y a de mieux