Lyrics and translation Angelus - dysphoria
I
ask
myself
if
i'm
a
girl
or
a
guy
Je
me
demande
si
je
suis
une
fille
ou
un
garçon
I'm
so
confused
inside
my
head
and
i
do
it
all
the
time
Je
suis
tellement
confus
dans
ma
tête
et
je
le
fais
tout
le
temps
I
fucking
hate
you
and
your
friends
plz
get
out
of
my
mind
Je
te
déteste,
toi
et
tes
amis,
s'il
vous
plaît,
sortez
de
ma
tête
My
locals
wouldn't
understand
so
i
keep
quiet
all
the
time
Mes
amis
ne
comprendraient
pas,
alors
je
me
tais
tout
le
temps
Am
i
girl?
am
i
guy?
i
just
don't
know
what
sometimes
Suis-je
une
fille
? Suis-je
un
garçon
? Je
ne
sais
pas
parfois
Maybe
neither,
or
maybe
i'm
gay,
i
just
don't
know
what
to
say
Peut-être
ni
l'un
ni
l'autre,
ou
peut-être
que
je
suis
gay,
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Am
i
straight?
or
am
i
bi?
i
really
wonder
sometimes
Suis-je
hétéro
? Ou
suis-je
bi
? Je
me
le
demande
vraiment
parfois
And
i'm
scared
of
what
people
think
and
i
get
sad
all
the
time
Et
j'ai
peur
de
ce
que
les
gens
pensent
et
je
suis
triste
tout
le
temps
I
should've
never
trusted
you
in
the
first
place
Je
n'aurais
jamais
dû
te
faire
confiance
en
premier
lieu
I'd
never
thought
that
u
would
lie
straight
to
my
face
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
mentirais
en
face
I
was
stupid,
i
was
wrong,
i
feel
dumb,
i
need
some
space
J'étais
stupide,
j'avais
tort,
je
me
sens
bête,
j'ai
besoin
d'espace
My
future's
bright,
i'm
alright,
looking
forward
i
cant
wait
Mon
avenir
est
radieux,
je
vais
bien,
j'ai
hâte
d'aller
de
l'avant
And
god
i
love
my
friends,
even
if
they
piss
me
off
Et
Dieu,
j'aime
mes
amis,
même
s'ils
m'énervent
And
i'm
tired
of
my
fake
friends,
i
guess
ill
just
cut
them
off
Et
j'en
ai
assez
de
mes
faux
amis,
je
pense
que
je
vais
simplement
les
couper
And
i
get
hurt
way
too
fast,
maybe
its
cause
i'm
way
too
soft
Et
je
me
fais
mal
trop
vite,
c'est
peut-être
parce
que
je
suis
trop
mou
I'm
getting
attached,
i
cannot
feel,
i
gotta
get
away
at
all
cost
Je
m'attache,
je
ne
peux
pas
ressentir,
je
dois
m'enfuir
à
tout
prix
Am
i
girl?
am
i
guy?
i
just
don't
know
what
sometimes
Suis-je
une
fille
? Suis-je
un
garçon
? Je
ne
sais
pas
parfois
Maybe
neither,
or
maybe
i'm
gay,
i
just
don't
know
what
to
say
Peut-être
ni
l'un
ni
l'autre,
ou
peut-être
que
je
suis
gay,
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Am
i
straight?
or
am
i
bi?
i
really
wonder
sometimes
Suis-je
hétéro
? Ou
suis-je
bi
? Je
me
le
demande
vraiment
parfois
And
i'm
scared
of
what
people
think
and
i
get
sad
all
the
time
Et
j'ai
peur
de
ce
que
les
gens
pensent
et
je
suis
triste
tout
le
temps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angelus Megan
Attention! Feel free to leave feedback.