Bana Bu Nefes Yetmez - Anger Official translation in German

Bana Bu Nefes Yetmez

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Kaybolduğum bu diyarı sokakta bıraktım kalbimi
Hayrolsun bugün yüzünde attığın gülücükler sahi mi
Gülerek mutluluğa sahip olduğunu zanneden insanlar
Gecenin karanlığına kendini hapsedip öğreniyor acı gerçeği
Acı gerçeğim
Taşır omzun zahri dertleri
Mahirdim sevda denizinde görene denk sende ki dümeni
Saçlarım gibi sesim de artık eskisi gibi gür değil
Ben benim olmayanı benimsemek ile hata yaptım mesela gülmeni
Kalbinin çöplüğüne bak
Eğer beni bulamazsan
Erteledik dayı biz gibiler artık hayal falan kuramazlar
Olurda susamazsam konuşurum
Bu seni epey incitir
Bi gün kafama sıkarım eğer bu yerde duramazsam
Haklayabilirsin kendini doğrular karışır yanlışlara
Taklaya geldik bir hayalin ortasında sana bakmaya geldim
Hatıran değdi sol tarafıma öpebilirim ben o avuçlardan
Sen bana evdin şimdi ne işin olur ki ataşlarla

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Sigaramdan aldığım duman beni kasvete boğdu
Karşında yüreğim yanarken vücudum kaskatı oldu
Dilime varmaz bazı cümleler acıyı sayfalar doğurur
Hiç değmeyecek insanlar uğruna belki de bu kalbi yordum
Son kez yüzleşelim ölüm bizi ayırmadan evvel
Resmine baktığımda kendimi toplayamam yerden
Aşk serden geçer de ben senden geçmem
Gözlerime bir kez daha bakıp beni sevmediğini söyle
Belki o zaman anlayabilir gurursuz tarafım
Ben seninle birlikteyken de yaşıyordum arafı
Şimdi hangi yöne çıkarsam kapın bana aralık
Korkuyorum dedim sen hiç olmadın ki oralı
Aynalara düşman kesildim tanıyamıyınca kendimi
Acı mühim değil boş yere umutlanmak yordu bizi
Yaşadıklarımız unutulacak kadar basit mi
Hatıralar iz bırakır bir çırpıda silemezsin

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Dieser Atem reicht mir nicht

Ich sehe all die Wahrheiten in deinen Augen
Auch wenn ich dich vermisse, sage ich es nicht
Vor deinen Augen sterbe ich
Dieser Atem reicht mir nicht

In diesem Land, in dem ich mich verlor, ließ ich mein Herz auf der Straße zurück
Ich hoffe, die Lächeln, die du heute zeigst, sind echt
Menschen, die denken, sie wären glücklich, indem sie lächeln
Erfahren die bittere Wahrheit, indem sie sich in der Dunkelheit der Nacht einschließen
Meine bittere Wahrheit
Deine Schulter trägt die Last der Sorgen
Ich war ein Meister in der See der Liebe, bis ich dein Ruder sah
Meine Stimme ist nicht mehr so laut wie meine Haare
Ich habe einen Fehler gemacht, indem ich das, was nicht meins war, als meins betrachtete, zum Beispiel dein Lächeln
Schau in den Müll deines Herzens
Wenn du mich nicht finden kannst
Wir haben es aufgeschoben, Leute wie wir können keine Träume mehr haben
Wenn ich nicht schweigen kann, werde ich reden
Das wird dich sehr verletzen
Eines Tages werde ich mir in den Kopf schießen, wenn ich hier nicht mehr bleiben kann
Du kannst dich selbst täuschen, Wahrheiten vermischen sich mit Lügen
Wir wurden überrumpelt, ich kam, um dich inmitten eines Traums zu sehen
Deine Erinnerung berührte meine linke Seite, ich kann deine Handflächen küssen
Du warst mein Zuhause, was hast du jetzt mit Feuer zu tun

Ich sehe all die Wahrheiten in deinen Augen
Auch wenn ich dich vermisse, sage ich es nicht
Vor deinen Augen sterbe ich
Dieser Atem reicht mir nicht
Ich sehe all die Wahrheiten in deinen Augen
Auch wenn ich dich vermisse, sage ich es nicht
Vor deinen Augen sterbe ich
Dieser Atem reicht mir nicht

Der Rauch meiner Zigarette erstickte mich in Melancholie
Während mein Herz vor dir brannte, erstarrte mein Körper
Manche Sätze kommen mir nicht über die Lippen, Schmerz bringt Seiten hervor
Vielleicht habe ich dieses Herz für Menschen gequält, die es nicht wert waren
Lass uns ein letztes Mal gegenübertreten, bevor der Tod uns trennt
Wenn ich dein Bild ansehe, kann ich mich nicht vom Boden aufrappeln
Liebe mag alles aufgeben, aber ich werde dich nicht aufgeben
Schau mir noch einmal in die Augen und sag, dass du mich nicht liebst
Vielleicht versteht dann meine stolzlose Seite
Ich lebte mit dir in der Vorhölle
Egal in welche Richtung ich gehe, deine Tür steht mir offen
Ich sagte, ich habe Angst, aber du warst nie da
Ich wurde zum Feind der Spiegel, als ich mich selbst nicht mehr erkennen konnte
Schmerz ist nicht wichtig, vergebliche Hoffnung hat uns erschöpft
Waren unsere Erlebnisse so einfach, dass sie vergessen werden können
Erinnerungen hinterlassen Spuren, du kannst sie nicht einfach auslöschen

Ich sehe all die Wahrheiten in deinen Augen
Auch wenn ich dich vermisse, sage ich es nicht
Vor deinen Augen sterbe ich
Dieser Atem reicht mir nicht
Ich sehe all die Wahrheiten in deinen Augen
Auch wenn ich dich vermisse, sage ich es nicht
Vor deinen Augen sterbe ich
Dieser Atem reicht mir nicht