Ne Kaldı Geriye - Anger Official translation in German

Ne Kaldı Geriye

İçimden geçirdiğim herşeyi sıralamak geldi içimden
Gelip yalnızlık bu dört duvar arasına üzerime beni kilitler
İzlediğimiz kadar masum gelmiyor artık flimler
Hayatım flimden tanıyamıyorum kendimi söylesene kimim ben
Göz göze getir tüm yaşananları dayasın şakağıma namlunun ucunu
Gönül görünmez yola saptı gidiyoruz yolun sonu uçurum
Tanrım görünmez bi yerdeyim sanırım duymadın hiç kulunu
Nerede bi b*k varsa kesin ilk ben bulurum
Eskisi gibi tat alamıyorum
Yaramı ben bile saramıyorum
İçmeden bi gün kalamıyorum
Gözlerimi senden alamıyorum
Başarmak istedim sadece
Sanırım bi si*ime yaramıyorum
Bu dünya fazla adice
Gülmeye mecal tanımıyodu
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye
Neşesi kalmadı sofraların
Yüzümde tebessümü noktaladım
Attığım her adım korkar artık
Bir araya denk gelmez yollarımız
Yaşayacağız hep aynı sonları
Günlerim sayılı
Gün biter anısı kalır
Duymalıyım yakından
Ben gibi kaç insan tanıdın
Aramı sıkı tutuyorum ölümle
Yaşamın kalmadı bi değeri gözümde
Tutamam birini gönülde
Tekrar aynı hatayı yapamam göz göre göre
Gönül dese birini sev
Sevemem
Dönüp aynı yere gel
Gelemem
Kömür yüreğime su serp
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye

Was blieb zurück

Es kam mir in den Sinn, alles aufzuzählen, was mir durch den Kopf ging
Die Einsamkeit kommt und schließt mich in diesen vier Wänden ein
Filme wirken nicht mehr so unschuldig, wie wir sie gesehen haben
Mein Leben ist wie ein Film, ich erkenne mich nicht mehr, sag mir, wer bin ich
Bring all das Erlebte Auge in Auge, leg die Mündung der Waffe an meine Schläfe
Mein Herz ist auf einen unsichtbaren Weg abgebogen, wir gehen, das Ende des Weges ist ein Abgrund
Mein Gott, ich bin wohl an einem unsichtbaren Ort, du hast deinen Diener wohl nie gehört
Wo immer es Scheiße gibt, finde ich sie sicher als Erster
Ich kann es nicht mehr genießen wie früher
Ich kann nicht einmal meine eigene Wunde verbinden
Ich kann keinen Tag ohne Trinken auskommen
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
Ich wollte nur erfolgreich sein
Ich glaube, ich bin zu nichts nutze
Diese Welt ist zu gemein
Sie ließ keine Kraft zum Lächeln
Meine Augen schließen sich langsam
Ich bin mir selbst ein Schaden
Ich erschaffe meinen Tod in meinem Kopf
Der Ort, an dem ich bin, ist dunkel
Früher hatte ich große Angst
Sie haben mein Ticket zu früh gelöst
Ich bin der Einzige, der weniger wird
Was blieb zurück
Die Freude an den Tischen ist verschwunden
Ich habe dem Lächeln auf meinem Gesicht ein Ende gesetzt
Jeder Schritt, den ich mache, ist nun ängstlich
Unsere Wege werden sich nicht mehr kreuzen
Wir werden immer wieder die gleichen Enden erleben
Meine Tage sind gezählt
Der Tag endet, die Erinnerung bleibt
Ich muss es aus der Nähe hören
Wie viele Menschen wie mich hast du kennengelernt
Ich halte mich eng an den Tod
Das Leben hat in meinen Augen keinen Wert mehr
Ich kann niemanden in meinem Herzen halten
Ich kann nicht denselben Fehler sehenden Auges wiederholen
Wenn mein Herz sagt, liebe jemanden
Ich kann nicht lieben
Komm zurück zum selben Ort
Ich kann nicht kommen
Gieß Wasser auf mein verkohltes Herz
Meine Augen schließen sich langsam
Ich bin mir selbst ein Schaden
Ich erschaffe meinen Tod in meinem Kopf
Der Ort, an dem ich bin, ist dunkel
Früher hatte ich große Angst
Sie haben mein Ticket zu früh gelöst
Ich bin der Einzige, der weniger wird
Was blieb zurück