Ne Kaldı Geriye - Anger Official translation in French

Ne Kaldı Geriye

İçimden geçirdiğim herşeyi sıralamak geldi içimden
Gelip yalnızlık bu dört duvar arasına üzerime beni kilitler
İzlediğimiz kadar masum gelmiyor artık flimler
Hayatım flimden tanıyamıyorum kendimi söylesene kimim ben
Göz göze getir tüm yaşananları dayasın şakağıma namlunun ucunu
Gönül görünmez yola saptı gidiyoruz yolun sonu uçurum
Tanrım görünmez bi yerdeyim sanırım duymadın hiç kulunu
Nerede bi b*k varsa kesin ilk ben bulurum
Eskisi gibi tat alamıyorum
Yaramı ben bile saramıyorum
İçmeden bi gün kalamıyorum
Gözlerimi senden alamıyorum
Başarmak istedim sadece
Sanırım bi si*ime yaramıyorum
Bu dünya fazla adice
Gülmeye mecal tanımıyodu
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye
Neşesi kalmadı sofraların
Yüzümde tebessümü noktaladım
Attığım her adım korkar artık
Bir araya denk gelmez yollarımız
Yaşayacağız hep aynı sonları
Günlerim sayılı
Gün biter anısı kalır
Duymalıyım yakından
Ben gibi kaç insan tanıdın
Aramı sıkı tutuyorum ölümle
Yaşamın kalmadı bi değeri gözümde
Tutamam birini gönülde
Tekrar aynı hatayı yapamam göz göre göre
Gönül dese birini sev
Sevemem
Dönüp aynı yere gel
Gelemem
Kömür yüreğime su serp
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye

Il Ne Reste Rien

J'ai envie d'énumérer tout ce que j'ai traversé en mon for intérieur
La solitude arrive et m'enferme entre ces quatre murs, sur moi-même
Les films ne nous paraissent plus innocents, autant qu'on en regarde
Je ne me reconnais plus dans la vie, dis-moi, qui suis-je ?
Fais-moi revivre tous ces moments, que le canon te touche la tempe
Le cœur s'égare sur un chemin invisible, nous allons vers le bord du précipice
Dieu, je suis dans un endroit invisible, je crois que tu n'as jamais entendu ton serviteur
Dès qu'il y a quelque chose de bien, je suis le premier à le trouver
Je ne goûte plus le plaisir comme avant
Je ne peux même pas panser ma propre blessure
Je ne peux pas passer une journée sans boire
Je ne peux pas détourner les yeux de toi
Je voulais juste réussir
Je crois que je ne suis bon à rien
Ce monde est trop méchant
Il ne me laissait pas le temps de rire
Mes yeux commencent à se fermer
Je me fais du mal, même à moi-même
J'imagine ma mort dans ma tête
L'endroit où je me trouve est sombre
J'avais très peur avant
Ils ont annulé mon billet trop tôt
C'est moi qui manque
Qu'est-ce qu'il reste ?
Les tables n'ont plus de joie
J'ai mis fin au sourire sur mon visage
Chaque pas que je fais a peur maintenant
Nos chemins ne se croisent jamais
Nous vivrons toujours les mêmes fins
Mes jours sont comptés
Le jour se termine, le souvenir reste
Je dois sentir ça de près
Combien de personnes comme moi as-tu rencontrées ?
Je tiens ma mort serrée
La vie n'a plus de valeur à mes yeux
Je ne peux pas garder personne dans mon cœur
Je ne peux pas refaire la même erreur à nouveau, à vue d'œil
Le cœur dit, aime quelqu'un
Je ne peux pas
Retourne au même endroit
Je ne peux pas
Verse de l'eau sur mon cœur de charbon
Mes yeux commencent à se fermer
Je me fais du mal, même à moi-même
J'imagine ma mort dans ma tête
L'endroit où je me trouve est sombre
J'avais très peur avant
Ils ont annulé mon billet trop tôt
C'est moi qui manque
Qu'est-ce qu'il reste ?