Anggun - Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Anggun - Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France




Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
You and I, you and I
Ты и я, ты и я
J'entends l'écho de nos pas
Я слышу эхо наших шагов
Tous en cadence
Все в ритме
Marche au pas
Шагай в ногу
Jamais dans le même sens
Никогда в одном направлении
On avance mais on court après quoi?
Мы движемся, но за чем мы гонимся?
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Я слышу эхо наших мечтаний, наших желаний
Au delà du jour, jusqu'à la nuit
За пределами дня, до самой ночи
On s'entraine et on court après quoi?
Мы тренируемся и гонимся за чем?
On se perd, on s'espère
Мы теряемся, мы надеемся
Quelque part on s'égare
Где-то мы заблудились
Un jour au delà
Когда-нибудь за пределами
On se retrouvera
Мы встретимся
In my dreams, in my dreams
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
Есть ты и я, есть ты и я
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Я слышу эхо наших шагов, которые качаются
Ça et
Здесь и там
Toujours sur la même danse
Всегда в одном и том же танце
On avance mais on court après quoi?
Мы движемся, но за чем мы гонимся?
On se perd, on s'espère
Мы теряемся, мы надеемся
Quelque part on s'égare
Где-то мы заблудились
Un jour au delà
Когда-нибудь за пределами
On se retrouvera
Мы встретимся
In my dreams, in my dreams
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
Есть ты и я, есть ты и я
Ahh...
Ах...
There is you and I, there is you and I
Есть ты и я, есть ты и я
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
Я слышу, как эхо твоего голоса удаляется от меня
L'écho d'un amour
Эхо любви
Un jour reviendra, il montera
Когда-нибудь оно вернется, оно поднимется
Et je cours après quoi?
И за чем я гонюсь?
On se perd, on s'espère
Мы теряемся, мы надеемся
Quelque part on s'égare
Где-то мы заблудились
Un jour au delà
Когда-нибудь за пределами
On se retrouvera
Мы встретимся
In my dreams, in my dreams
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
Есть ты и я, есть ты и я





Writer(s): Jean-pierre Pilot, William Rousseau, Anggun Sasmi

Anggun - Eurovision Song Contest - Baku 2012
Album
Eurovision Song Contest - Baku 2012
date of release
01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Attention! Feel free to leave feedback.