Lyrics and translation Anggun - Still Reminds Me - Special radio edit

Still Reminds Me - Special radio edit

I cut off my hair
Put some red in every nail on my feet
I think it's pretty...

Repainted all the rooms
Got a cat that I named June obviously
I think she's happy...

Friends threw some parties
And to them all there's not one that I miss
And I...

Try to spend my time with somebody new
But everyone still reminds me of you
I try to play some songs that change my point of view
But every song still reminds me of you

I've done some walking
Listen to the people talk on the street
I don't feel lonely
I saw some movies
But your face kept coming back on the screen
I think I'm crazy
Can't make decisions
I could use some more distractions today
And I...

Try to spend my time with somebody new
But everyone still reminds me of you
I try to play some songs that change my point of view
But every song still reminds me of you

I wonder where did I go wrong
What made you gone
Oh how I hate to feel alone
Somebody new
Still reminds me of you
Somebody new
Still reminds me of you

Try to spend my time with somebody new
But everyone still reminds me of you
I try to play some songs that change my point of view
But every song still reminds me of you

I try to look for something that to hold on to
Cause I am lost
I am numb without you
I tried to find some ways to free me from this blue
Cause everything still reminds me of you
Still reminds me... ohh...
(Remind me of you...)
Still reminds me of you...

Ты всё ещё напоминаешь мне - Специальная радио-версия

Я остригла волосы,
Накрасила ногти на ногах в красный,
Мне кажется, это красиво...

Перекрасила все комнаты,
Завела кошку и назвала Джун, конечно же,
Мне кажется, она счастлива...

Друзья устраивали вечеринки,
И ни по одной из них я не скучаю,
А я...

Пытаюсь проводить время с кем-то новым,
Но все напоминают мне тебя,
Пытаюсь слушать песни, которые изменят мою точку зрения,
Но каждая песня напоминает мне о тебе.

Я немного гуляла,
Слушала разговоры людей на улице,
Я не чувствую себя одинокой.
Я посмотрела несколько фильмов,
Но твоё лицо продолжало появляться на экране,
Кажется, я схожу с ума.
Не могу принимать решения,
Мне бы сегодня не помешало ещё немного отвлечься,
А я...

Пытаюсь проводить время с кем-то новым,
Но все напоминают мне тебя,
Пытаюсь слушать песни, которые изменят мою точку зрения,
Но каждая песня напоминает мне о тебе.

Интересно, где я ошиблась,
Что заставило тебя уйти.
Как же я ненавижу чувствовать себя одинокой.
Кто-то новый
Всё ещё напоминает мне тебя.
Кто-то новый
Всё ещё напоминает мне тебя.

Пытаюсь проводить время с кем-то новым,
Но все напоминают мне тебя,
Пытаюсь слушать песни, которые изменят мою точку зрения,
Но каждая песня напоминает мне о тебе.

Я пытаюсь найти, за что зацепиться,
Потому что я потеряна,
Я опустошена без тебя.
Я пыталась найти способ избавиться от этой тоски,
Потому что всё напоминает мне о тебе.
Всё ещё напоминает... о,
(Напоминает мне о тебе...)
Всё ещё напоминает мне о тебе...