Lyrics and translation Anggun feat. Schiller - Innocent Lie

Innocent Lie

There is a little place inside my head
Where I put every single word unsaid
Before they crawl out and touch your ears
I should lie
They all say that the truth's the only answer
But it can break your heart and leave you bitter
Some things are maybe better kept a secret
I should lie
Ooh ooh, won't kiss and tell
I promise that there's nothing wrong
Believe me when I say to you
It's just an innocent lie
A pure and innocent lie
It's just to avoid a broken heart
Well just like any boy you can play your heart
I can see your every move from the start
And just like any girl I play with your mind
I can lie
You know I cannot hide my feelings for you
And I can't deny what I say you'll do
It's just a silly way of self-protection
That I lie
Ooh ooh but anyway
I promise that there's nothing wrong
And I will make it up to you

Невинная ложь

Есть местечко в моей голове,
Куда я прячу каждое несказанное слово,
Прежде чем они выползут и коснутся твоих ушей.
Мне следует солгать.
Все говорят, что правда — единственный ответ,
Но она может разбить твое сердце и оставить тебя с горечью.
Некоторые вещи, пожалуй, лучше держать в секрете.
Мне следует солгать.
О-о-о, не буду болтать,
Я обещаю, что ничего плохого нет.
Поверь мне, когда я говорю тебе,
Это всего лишь невинная ложь,
Чистая и невинная ложь.
Это просто чтобы избежать разбитого сердца.
Ну, как и любой парень, ты можешь играть своим сердцем,
Я вижу каждый твой шаг с самого начала.
И, как и любая девушка, я играю с твоим разумом.
Я могу лгать.
Ты знаешь, я не могу скрывать свои чувства к тебе,
И я не могу отрицать то, что, как я говорю, ты сделаешь.
Это всего лишь глупый способ самозащиты —
То, что я лгу.
О-о-о, но в любом случае,
Я обещаю, что ничего плохого нет,
И я заглажу свою вину перед тобой.