Lyrics and translation Anggun feat. Zucchero - World

World

World, forgotten child
Forsaken dream
In silence grieves
World, a mourning sky
A weeping sea
Abonded lies
Lost is the cadence of the heart,
Broken strings, a promise torn apart
Lost is the music of the soul,
Dying echo, a story yet untold.
World, forgotten words
Forsaken love
In silence yearns
World, a whispered song
A gentle sign
Discarded burns
Lost is the memory of time,
Broken wires, a vision out of line
Lost is the of life,
Fading air borne away to die
World, forgotten faith
Forsaken hope
In silence falls
World, a murmured wish
A uttered cry
Rejected calls
World, clinging to the sun
World, a promise yet to come
World, clutching at a dream
Of the few who rise to redeem
World...

Monde

Monde, enfant oublié
Rêve abandonné
Pleure en silence
Monde, un ciel en deuil
Une mer qui pleure
Mensonges abandonnés
La cadence du cœur est perdue,
Cordes brisées, une promesse déchirée
La musique de l'âme est perdue,
Écho mourant, une histoire encore non racontée.
Monde, mots oubliés
Amour abandonné
Soupire en silence
Monde, une chanson murmurée
Un signe doux
Brûlures abandonnées
La mémoire du temps est perdue,
Fils brisés, une vision hors ligne
La vie est perdue,
L'air qui s'évanouit emporté pour mourir
Monde, foi oubliée
Espoir abandonné
Tombe en silence
Monde, un souhait murmuré
Un cri prononcé
Appels rejetés
Monde, accroché au soleil
Monde, une promesse à venir
Monde, accroché à un rêve
De ceux qui se lèvent pour racheter
Monde...