Lyrics and translation Anggun - A Rose in the Wind

I was born at daybreak
To the road I did take
Trembling as the ground shakes
Under my feet, cracked in the stone heat

Never ending motion
Way across the ocean
Into your devotion
Long have I gone so far from my home

What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone

Dreaming always begins
Find a door that's opening
Something there is shining
The light in your eyes when you were all mine

All alone as I wake
Moving in a new place
Shivering as I trace
A road of my own cut by the deep cold

What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone
Hang on to me tight, and a rose in the wind
Will be with you wherever you go
All the way back home

Can I take you back there?
Drifting on the warm air
Say you'll follow anywhere
All of our nights into the jade skies

I'll be true to you
Flying over the moon
Lying in the bamboo
I'll always know the light in the window

What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone

Alone

Я родился на рассвете.
На дорогу, которую я выбрал.
Дрожь, когда сотрясается земля.
Под моими ногами, потрескавшимися от каменного жара.

Бесконечное движение
Далеко за океаном.
В твою преданность
Давно я ушел так далеко от дома

Что делать с этой любовью, в которой я нахожусь?
Я отдал тебе всю свою душу.
Летаю всю свою жизнь, как роза на ветру.
Скажи мне, почему я всегда один?

Сны всегда начинаются.
Найди дверь, которая открывается.
Что-то там сияет.
Свет в твоих глазах, когда ты была вся моя.

Я просыпаюсь совсем один.
Переезд на новое место.
Дрожа, я иду по следу.
Моя собственная дорога, прорезанная глубоким холодом.

Что делать с этой любовью, в которой я нахожусь?
Я отдал тебе всю свою душу.
Летаю всю свою жизнь, как роза на ветру.
Скажи мне, почему я всегда один?
Держись за меня крепко, как роза на ветру.
Я буду с тобой, куда бы ты ни пошел.
Всю дорогу домой.

Могу я отвезти тебя туда?
Плыву по теплому воздуху.
Скажи, что последуешь за мной куда угодно.
Все наши ночи в нефритовых небесах.

Я буду верен тебе.
Полет над Луной
Лежу в бамбуке.
Я всегда буду знать свет в окне.

Что делать с этой любовью, в которой я нахожусь?
Я отдал тебе всю свою душу.
Летаю всю свою жизнь, как роза на ветру.
Скажи мне, почему я всегда один?

Один