Lyrics and translation Anggun - A quelques pas de nous

A quelques pas de nous

Avant que le jour se lève
Il connaît déjà l′horizon
Celui des murs sans fenêtres
Où s'envolent les illusions
Mais il a tant de choses à dire
Tellement de mots à crier
Écrire pour ne pas mourir
Ça rien ne pourra l′empêcher
À quelque pas de nous
Un homme nous parle de sa vie
Qui lira sa vérité
Trouvera le chemin
À quelque pas du monde
Un homme écrit encore ses rêves
À l'encore de sa liberté
Avec l'âme qui lui reste
Ami fidèle des nuits blanches
Il colore des pages de gris
Rien n′est plus fort que l′absence
Quand d'amour elle vous remplit
Car sans venin dans les veines
C′est difficile d'en vouloir
À ceux qui font purger la peine
Qui n′ont pas compris l'histoire
À quelque pas de nous
Un homme nous parle de sa vie
Qui lira sa vérité
Trouvera le chemin
À quelque pas du monde
Un homme écrit encore ses rêves
À l′encore de sa liberté
Avec l'âme qui lui reste
À quelque pas de nous
Un homme croit toujours à ses rêves
Un jour il changera le monde
Même si d'autres l′enterrent
À quelque pas du monde
Un homme nous parle de sa vie
Qui lira sa vérité
Trouvera le chemin

В нескольких шагах от нас

Прежде чем рассвет забрезжит,
Он горизонт уже предвидит,
Горизонт стен без окон,
Где иллюзии унесены ветром.
Но у него столько всего сказать,
Столько слов прокричать,
Писать, чтобы не умирать,
Ничто не сможет ему помешать.
В нескольких шагах от нас,
Мужчина рассказывает нам о своей жизни,
Кто прочтет его правду,
Найдёт свой путь.
В нескольких шагах от мира,
Мужчина все еще пишет свои мечты,
В такт своей свободе,
С душой, что у него осталась.
Верный друг бессонных ночей,
Он раскрашивает серые страницы,
Нет ничего сильнее отсутствия,
Когда оно наполняет тебя любовью.
Ведь без яда в венах,
Трудно злиться
На тех, кто заставляет отбывать наказание,
Кто не понял всей истории.
В нескольких шагах от нас,
Мужчина рассказывает нам о своей жизни,
Кто прочтет его правду,
Найдёт свой путь.
В нескольких шагах от мира,
Мужчина все еще пишет свои мечты,
В такт своей свободе,
С душой, что у него осталась.
В нескольких шагах от нас,
Мужчина все еще верит в свои мечты,
Однажды он изменит мир,
Даже если другие его похоронят.
В нескольких шагах от мира,
Мужчина рассказывает нам о своей жизни,
Кто прочтет его правду,
Найдёт свой путь.