Lyrics and translation Anggun - Bilakah Damai

Bilakah Damai

Dunia semakin panas penuh gejolak
Terbakar api dendam sesamanya
Emosi tak terkendali, ambisi penguasa
Yang ada jalan pikiran hanya kemenangan...
Gemuruh mesin perang saling menerjang
Semua jadi korban keangkuhan
Di arena haus darah, bumi langit berpijak
Membawa jeritan luka, noda peradaban...
Haruskah laras senjata ′tuk ikut bicara
Disaat insan dunia mengharap kedamaian
Oo.oo.o. dimana-mana
Oo.oo.o. api bencana...
Invasi dan agresi, kisah dunia
Membakar api dendam sesamanya
Emosi tak terkendali, ambisi penuh asa
Membawa jeritan luka, noda peradaban
Back to: Reff
Oo.oo.o. dunia resah
Oo.oo.o. bilakah damai...

Когда же наступит мир

Мир становится все жарче, полон волнений,
Горит огнем мести друг к другу,
Эмоции неконтролируемы, амбиции властей,
В их мыслях только победа...
Грохот военной техники, взаимные атаки,
Все становятся жертвами высокомерия,
На арене жажды крови, на земле, где мы стоим,
Несутся крики боли, пятна позора цивилизации...
Неужели стволы орудий должны говорить,
Когда люди мира жаждут покоя?
О-о-о... повсюду,
О-о-о... огонь бедствия...
Вторжения и агрессия, история мира,
Разжигают огонь мести друг к другу,
Эмоции неконтролируемы, амбиции полны надежд,
Несутся крики боли, пятна позора цивилизации.
Вернуться к: Припеву
О-о-о... мир встревожен,
О-о-о... когда же мир?..