Lyrics and translation Anggun - Breathe in Water

Breathe in Water

Somehow the days and the nights are all the same
I can't tell the time I forget their names
When I am without you

And I'm spinning around like a satellite
With daze in my head I can't abide
When I'm away from you

To show how much you mean to me
I'd give up my gravity
I'd walk the surface of the sea
To find where you would be

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you
I'd breathe in water
If you asked me to
Breathe in water

Somehow I feel so lost with a homeless heart
I've nowhere to run I've nowhere to hide
When I am missing you

But I chase the dark clouds from my eyes
Send them away like butterflies
When I think about you

To show how much you mean to me
I've erased my memory
To walk the surface of the sea
To be where you would be

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you
I'd breathe in water
If you asked me to
Breathe in water

This is want I can do
What a woman can do
This is all that I feel
And what I feel is real
This is what I have prayed
For this love in my way
I breathe in water,
I can breathe in water

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you

Respire dans l'eau

Comme si les jours et les nuits étaient tous les mêmes
Je ne peux pas dire l'heure, j'oublie leurs noms
Quand je suis sans toi

Et je tourne en rond comme un satellite
Avec un étourdissement dans la tête, je ne peux pas supporter
Quand je suis loin de toi

Pour montrer combien tu comptes pour moi
Je renoncerais à ma gravité
Je marcherais à la surface de la mer
Pour trouver où tu serais

Je respirerais dans l'eau
Et me noierais en toi
Je respirerais dans l'eau
Je plongerai en toi
Je respirerais dans l'eau
Si tu me le demandais
Respire dans l'eau

Comme si je me sentais si perdue avec un cœur sans abri
Je n'ai nulle part où courir, je n'ai nulle part où me cacher
Quand tu me manques

Mais je chasse les nuages sombres de mes yeux
Je les envoie comme des papillons
Quand je pense à toi

Pour montrer combien tu comptes pour moi
J'ai effacé ma mémoire
Pour marcher à la surface de la mer
Pour être là où tu serais

Je respirerais dans l'eau
Et me noierais en toi
Je respirerais dans l'eau
Je plongerai en toi
Je respirerais dans l'eau
Si tu me le demandais
Respire dans l'eau

C'est ce que je peux faire
Ce qu'une femme peut faire
C'est tout ce que je ressens
Et ce que je ressens est réel
C'est ce pour quoi j'ai prié
Pour cet amour sur mon chemin
Je respire dans l'eau,
Je peux respirer dans l'eau

Je respirerais dans l'eau
Et me noierais en toi
Je respirerais dans l'eau
Je plongerai en toi

Je respirerais dans l'eau
Et me noierais en toi
Je respirerais dans l'eau
Je plongerai en toi