Lyrics and translation Anggun - Chaque jour sans fièvre

Chaque jour sans fièvre

Toi, toi et moi?
Qui saura, ce que nous attend maintenant
Amants comme deux aimants impatients
On touchait le ciel si souvent
Fière j'ai gravé ces moments
Accrochés à tes lèvres
Sans jamais voir partir les ans
Offerte j'ai brulé dans tes bras
Car chaque jour sans fièvre
C'est un peu de vie qui s'en va
Danse vers la lumière doucement
J'ai peur qu'elle s'eteigne sans elégance
Vis tes priéres lentement
Que nous baisers noous portent chance
Panse mes deux mains contre ton coeur
Dis-moi ce que réservent
Ces futures nuits sans éclat
Et lance des phrases neuves en l'air
Car chaque jour sans fièvre
C'est un peu de vie
Qui s'en va qui s'en va c'est un peu de vie qui s'en va
Pense n'écoute que l'amour
Tout le reste s'achève
Mais je ne crains rien dans tes bras
Et lance des promeses au long cours
Car chaque jour sans fièvre
Chaque jour, c'est un peu de vie
Qui s'en va qui s'en va chaque jour, c'est un peu de vie
Qui s'en va

Каждый день без огня

Ты, ты и я?
Кто знает, что нас ждет теперь
Влюбленные, словно два нетерпеливых магнита
Мы так часто касались неба
С гордостью я храню эти моменты
Цепляясь за твои губы
Не замечая, как уходят года
Отдаваясь, я сгорала в твоих объятиях
Ведь каждый день без огня
Это частичка жизни, что ускользает
Танцуй к свету нежно
Я боюсь, что он погаснет без изящества
Проживай свои молитвы медленно
Пусть наши поцелуи принесут нам удачу
Прижму свои ладони к твоему сердцу
Скажи мне, что сулят
Эти будущие ночи без блеска
И бросай новые фразы в воздух
Ведь каждый день без огня
Это частичка жизни
Что уходит, уходит, это частичка жизни, что уходит
Думай, слушай только любовь
Все остальное кончается
Но я ничего не боюсь в твоих объятиях
И бросай обещания на долгий срок
Ведь каждый день без огня
Каждый день - это частичка жизни
Что уходит, уходит, каждый день - это частичка жизни
Что уходит