Lyrics and translation Anggun - Chrysalis

Chrysalis

Like a tiger
Know how to lure you with my feline touch
A trouble spider
Can make a trap to catch the one I want

But fine as a white dove
I′d do anything for the one I love
To get that one kiss
I'll wait patiently like a chrysalis

Just remember
That I can be strong and tender
Just remember
And beware

′Cause I know
The way to break your heart
The way to tell a lie
Like you do
Oh, yes I know
The way to make you cry
The way to give you doubts
Like you do

Satisfy me
Wat you to treat me like I'm the queen bee
The woman in me
Just like a wild horse I need to run free

Like a butterfly
I can be sweet and very infantile
A viper, a cobra
I also can be viciously unkind

Just remember
That I can be strong and tender
Just remember
And beware

'Cause I know
The way to break your heart
The way to tell a lie
Like you do
Oh, yes I know
The way to make you cry
The way to give you doubts
Like you do

I know
Just remember
I can do what you do
I know
Just remember
And beware

Chrysalide

Comme une tigresse
Je sais comment t'attirer avec mon toucher félin
Une araignée malicieuse
Peut tisser un piège pour attraper celui que je veux

Mais douce comme une colombe blanche
Je ferais tout pour celui que j'aime
Pour obtenir ce baiser
J'attendrai patiemment comme une chrysalide

Rappelle-toi juste
Que je peux être forte et tendre
Rappelle-toi juste
Et méfie-toi

Parce que je connais
Le moyen de te briser le cœur
Le moyen de mentir
Comme tu le fais
Oh, oui, je sais
Le moyen de te faire pleurer
Le moyen de te donner des doutes
Comme tu le fais

Satisfais-moi
Traite-moi comme si j'étais la reine des abeilles
La femme en moi
Comme un cheval sauvage, j'ai besoin de courir libre

Comme un papillon
Je peux être douce et très enfantine
Une vipère, un cobra
Je peux aussi être vicieusement méchante

Rappelle-toi juste
Que je peux être forte et tendre
Rappelle-toi juste
Et méfie-toi

Parce que je connais
Le moyen de te briser le cœur
Le moyen de mentir
Comme tu le fais
Oh, oui, je sais
Le moyen de te faire pleurer
Le moyen de te donner des doutes
Comme tu le fais

Je sais
Rappelle-toi juste
Je peux faire ce que tu fais
Je sais
Rappelle-toi juste
Et méfie-toi