Lyrics and translation Anggun - Chrysalis

Chrysalis

Like a tiger
Know how to lure you with my feline touch
A trouble spider
Can make a trap to catch the one I want

But fine as a white dove
I′d do anything for the one I love
To get that one kiss
I'll wait patiently like a chrysalis

Just remember
That I can be strong and tender
Just remember
And beware

′Cause I know
The way to break your heart
The way to tell a lie
Like you do
Oh, yes I know
The way to make you cry
The way to give you doubts
Like you do

Satisfy me
Wat you to treat me like I'm the queen bee
The woman in me
Just like a wild horse I need to run free

Like a butterfly
I can be sweet and very infantile
A viper, a cobra
I also can be viciously unkind

Just remember
That I can be strong and tender
Just remember
And beware

'Cause I know
The way to break your heart
The way to tell a lie
Like you do
Oh, yes I know
The way to make you cry
The way to give you doubts
Like you do

I know
Just remember
I can do what you do
I know
Just remember
And beware

Хризалида

Словно тигрица,
Знаю, как соблазнить тебя своим кошачьим прикосновением.
Как коварный паук,
Могу расставить ловушку, чтобы поймать того, кого хочу.

Но нежная, как белый голубь,
Я сделаю все для того, кого люблю.
Чтобы получить тот самый поцелуй,
Я буду терпеливо ждать, словно хризалида.

Просто помни,
Что я могу быть сильной и нежной.
Просто помни
И будь осторожен.

Потому что я знаю,
Как разбить тебе сердце,
Как солгать,
Как делаешь ты.
О, да, я знаю,
Как заставить тебя плакать,
Как посеять в тебе сомнения,
Как делаешь ты.

Удовлетвори меня,
Хочу, чтобы ты обращался со мной, как с пчелиной королевой.
Женщина во мне,
Словно дикая лошадь, должна бежать на свободе.

Как бабочка,
Я могу быть милой и очень инфантильной.
Гадюка, кобра,
Я также могу быть жестоко безжалостной.

Просто помни,
Что я могу быть сильной и нежной.
Просто помни
И будь осторожен.

Потому что я знаю,
Как разбить тебе сердце,
Как солгать,
Как делаешь ты.
О, да, я знаю,
Как заставить тебя плакать,
Как посеять в тебе сомнения,
Как делаешь ты.

Я знаю.
Просто помни,
Я могу делать то же, что и ты.
Я знаю.
Просто помни
И будь осторожен.