Lyrics and translation Anggun - Comme Un Privilège

Comme Un Privilège

I like the silence
Before I hear the beat of my heart
Beating faster each time I see him
I like the feeling
Whenever I surrender in his arms
I like the moment
Right before we climb to the sky
When we′re up in that natural high
I like the shivers
He makes me feel whenever he's around, when he′s around
C'est comme un privilège
Un don du ciel qu'on ne prend qu′une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit juste entre toi et moi
C′est comme un privilège
Celui que je n'oublierai pas
The look in his eyes
Moves the clouds and lights up to the stars
Making heaven seem much closer to me
His touch on my skin
Showing me how love′s supposed to feel
Shows me
The way that he smiles
Brings me joy that I can't ever let go
Can′t ever let go
C'est comme un privilège
Un don du ciel qu′on ne prend qu'une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit juste entre toi et moi
Tu es mon privilège
C'est comme un privilège (un privilège)
Un tendre privilège (un privilège)
Tu es mon privilège
Celui que je n′oublierai pas

Как привилегия

Мне нравится тишина,
Пока не услышу биение своего сердца,
Которое бьется все быстрее каждый раз, когда я вижу тебя.
Мне нравится это чувство,
Когда я растворяюсь в твоих объятиях.
Мне нравится этот момент,
Прямо перед тем, как мы взлетим к небесам,
Когда мы находимся в этой естественной эйфории.
Мне нравится дрожь,
Которую ты вызываешь во мне, когда ты рядом, когда ты рядом.
Это как привилегия,
Дар небес, который получаешь лишь однажды.
Нежная привилегия,
Особое право только для нас двоих.
Это как привилегия,
Ту, что я никогда не забуду.
Твой взгляд
Разгоняет облака и зажигает звезды,
Делая небеса намного ближе ко мне.
Твои прикосновения к моей коже
Показывает мне, какой должна быть любовь.
Показывает мне...
Твоя улыбка
Приносит мне радость, которую я не могу отпустить,
Не могу отпустить.
Это как привилегия,
Дар небес, который получаешь лишь однажды.
Нежная привилегия,
Особое право только для нас двоих.
Ты - моя привилегия.
Это как привилегия (привилегия),
Нежная привилегия (привилегия),
Ты - моя привилегия,
Ту, что я никогда не забуду.