Lyrics and translation Anggun - Count On Me

Count On Me

There are times when the sun warms
And the times when the heat of it seems not enough, for you
There are days when your heart laughs
And the days when the weight of the burden you have, breaks you

If you ever feel alone on those days
Or when you feel astray
Know that you can always
Count on me
Count on me

When your mind is filled with doubts
And there's nothing but heartache that's hanging around, with you
When you're running in circle
And you think that all hope is gone there's nothing left, for you

If you ever feel afraid on those days
Suddenly feel dismayed
Know that you can always
Count on me
Count on me

Sometimes we rise and we fall
Sometimes it's hard to stand tall
Maybe it's nothing but it's true
That I will be here
Yes I will be her
There are times when the sun warms
And the times when the heat of it seems not enough, for you

If you ever have one of those days
When all you see is grey
Be sure you can always
Count on me
Count on me

Compter sur moi

Il y a des moments où le soleil réchauffe
Et des moments où sa chaleur ne te suffit pas
Il y a des jours où ton cœur rit
Et des jours où le poids du fardeau que tu portes te brise

Si jamais tu te sens seule ces jours-là
Ou si tu te sens perdue
Sache que tu peux toujours
Compter sur moi
Compter sur moi

Quand ton esprit est rempli de doutes
Et qu'il n'y a que le chagrin qui t'entoure
Quand tu tournes en rond
Et que tu penses que tout espoir est perdu, qu'il ne reste rien pour toi

Si jamais tu te sens effrayée ces jours-là
Si tu te sens soudainement découragée
Sache que tu peux toujours
Compter sur moi
Compter sur moi

Parfois on monte et on descend
Parfois c'est difficile de rester debout
Peut-être que ce n'est rien, mais c'est vrai
Que je serai là
Oui, je serai là
Il y a des moments où le soleil réchauffe
Et des moments où sa chaleur ne te suffit pas

Si jamais tu as un de ces jours
Où tout ce que tu vois est gris
Sois sûr que tu peux toujours
Compter sur moi
Compter sur moi