Lyrics and translation Anggun - Counting Down

Counting Down

I'm counting down from hundred, trying to avoid
All of my unlucky number's hiding in the row
While the tap is dripping, predicting what will be
And even numbers scare me, they even set me free

It's funny when you think about
It how coincidence rules
It's funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead

I'm counting all the crooked cracks,
Running thru my floor
Like tiny canyons showing me how to find your door
While a bell is counting out what destiny will say
More than eight I'll call you,
Less I call it a day

It's funny when you think about
It how coincidence rules
It's funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead

If i had never met you
Surely i'd be someone else
Less i'm good, less i'm bad
Less the strangest love I ever had

Just think about, think about it ooohh
You could have another fate, you could have
Another fate
Counting down from hundred, counting down
It's funny when you think about it, how
Coincidence rules
It's funny when you think about your life

Обратный отсчет

Я считаю в обратном порядке от ста, пытаясь избежать
Всех своих несчастливых чисел, скрывающихся в ряду
Пока капает кран, предсказывая, что будет
И четные числа пугают меня, они даже освобождают меня

Забавно, когда задумываешься об этом,
О том, как правят случайности
Забавно, когда думаешь о своей жизни
У тебя могла быть другая судьба
Ты мог бы быть в другом месте
Если бы ты повернул направо, ты повернул налево
Или если бы ты просто пошел вперед

Я считаю все кривые трещины,
Бегущие по моему полу
Словно крошечные каньоны, показывающие мне, как найти твою дверь
Пока колокол отсчитывает, что скажет судьба
Больше восьми - я позвоню тебе,
Меньше - считай, что день прошел

Забавно, когда задумываешься об этом,
О том, как правят случайности
Забавно, когда думаешь о своей жизни
У тебя могла быть другая судьба
Ты мог бы быть в другом месте
Если бы ты повернул направо, ты повернул налево
Или если бы ты просто пошел вперед

Если бы я никогда не встретила тебя,
Наверняка я была бы кем-то другим
Менее хорошей, менее плохой
Без самой странной любви, которая у меня когда-либо была

Просто подумай об этом, подумай об этом, ооо
У тебя могла быть другая судьба, у тебя могла быть
Другая судьба
Считаю в обратном порядке от ста, считаю в обратном порядке
Забавно, когда задумываешься об этом, как
Правят случайности
Забавно, когда думаешь о своей жизни