Lyrics and translation Anggun - Devil in My Mind

Devil in My Mind

I got your message on my answering machine
Your voice in my head brings the smile on my face
Before it's too late maybe I should remember
That hesitate to beat the chance to regret

Cause I have all the time
To take it slow and easy
Sure let the devil in my mind
Decide too fast
Once upon a time
You got to make sure gotta tolerate
The devil in my mind
To think you'll live from your past

They said it's a mistake
That I'm afraid to keep it
They don't want heartaches
To be an adolescence
But then my mind said
Right from wrong
But I'll just have to wait
For love to come along

Cause I have all the time
To take it slow and easy
Don't let the devil in my mind
Decide too fast
Once upon a time
Got to make sure gotta tolerate
The devil in my mind
To think you'll live from your past

Though it is hard
I try to hold back
But I'm falling for you
The feeling that I can't undo
I breathe and shake it
Live each moment
Once upon a time

Le Diable dans mon esprit

J'ai reçu ton message sur mon répondeur
Ta voix dans ma tête me fait sourire
Avant qu'il ne soit trop tard, peut-être devrais-je me rappeler
Que hésiter, c'est perdre la chance de ne pas regretter

Parce que j'ai tout le temps
De prendre les choses lentement et tranquillement
Laisse le diable dans mon esprit
Décider trop vite
Il était une fois
Il faut s'assurer de tolérer
Le diable dans mon esprit
Pour penser que tu vas vivre de ton passé

Ils ont dit que c'était une erreur
Que j'ai peur de le garder
Ils ne veulent pas entendre des peines de cœur
Être un adolescent
Mais alors mon esprit a dit
Le bien du mal
Mais je vais juste devoir attendre
Que l'amour arrive

Parce que j'ai tout le temps
De prendre les choses lentement et tranquillement
Ne laisse pas le diable dans mon esprit
Décider trop vite
Il était une fois
Il faut s'assurer de tolérer
Le diable dans mon esprit
Pour penser que tu vas vivre de ton passé

Même si c'est difficile
J'essaie de me retenir
Mais je tombe pour toi
Le sentiment que je ne peux pas défaire
Je respire et je le secoue
Vis chaque moment
Il était une fois