Lyrics and translation Anggun - Etre Une Femme (solo version) (bonus)

Etre Une Femme (solo version) (bonus)

Être une femme, une femme
Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
Sur le vent qui joue
Dévoile mes genoux
Mais jamais questions d′attirer sur moi l'intention
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu′un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme
Être une femme, une femme
Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum du jour
N'ont pas l′intention d′attirer sur moi la passion
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu′un qui peut
Etre une femme, une femme
Sur mes longs cheveux
Ah quelqu'un qui veut
Etre une femme une femme
Sur cette peau que tu touches
Quelqu′un qui peut être une femme
Quelqu'un qui peut être une femme
Quelque etre une femme
Derrière le charme
Juste une femme
Sans aucune âme
Juste une femme
Garde pour toi
Tous ses regards qui en disent longs
Quand tu glisses sur moi
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu′un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu′un qui peut
Etre une femme, une femme
Sur mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu′un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme

Быть женщиной (сольная версия) (бонус)

Быть женщиной, женщиной
Пусть мои шпильки
Сделают из меня девочку
Не глядя на меня
Как на объект
На ветру, который играет
Открывает мои колени
Но я вовсе не хочу привлекать к себе внимание
Моими длинными волосами
За цветом моих глаз
Есть просто кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И на очертаниях моих губ
Ты чувствуешь эту кожу, к которой прикасаешься
Есть просто кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной
Быть женщиной, женщиной
Пусть мои шелковые желания
Останутся вне тебя
Мои скрещенные ноги
Движения моего тела
Мои чарующие улыбки
Мой сегодняшний аромат
Не предназначены для того, чтобы разжечь в тебе страсть
Моими длинными волосами
За цветом моих глаз
Есть просто кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И на очертаниях моих губ
Ты чувствуешь эту кожу, к которой прикасаешься
Есть просто кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной
Моими длинными волосами
Ах, кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
На этой коже, к которой ты прикасаешься
Кто-то, кто может быть женщиной
Кто-то, кто может быть женщиной
Просто быть женщиной
За очарованием
Просто женщина
Без души
Просто женщина
Оставь при себе
Все эти многозначительные взгляды
Когда ты скользишь по мне
Моими длинными волосами
За цветом моих глаз
Есть просто кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И на очертаниях моих губ
Ты чувствуешь эту кожу, к которой прикасаешься
Есть просто кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной
Моими длинными волосами
За цветом моих глаз
Есть просто кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И на очертаниях моих губ
Ты чувствуешь эту кожу, к которой прикасаешься
Есть просто кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной
Моими длинными волосами
За цветом моих глаз
Есть просто кто-то, кто хочет
Быть женщиной, женщиной
И на очертаниях моих губ
Ты чувствуешь эту кожу, к которой прикасаешься
Есть просто кто-то, кто может
Быть женщиной, женщиной