Lyrics and translation Anggun - I'm Your Mirror

I'm Your Mirror

Everybody's shining
Everybody glows
But what you're finding
It's only what already shows

Everybody shining
The surface glows
Underneath is what you never really know

There be no shaking, no mistaking
Just reflecting what you radiate

Look at people, look at people
Try to find the way
Making up reason to make it through the day
Look at how we were failing
And obvious little things
It's like if you don't give
You don't have anything

I'm your mirror
I lift it up to you
Can you imagine it's too good to be true
I'm your mirror
Do you get the clue
Imagine all the love
I could throw back at you

This is what I give you
Die and lose sense
I want to warm reflection of yourself
Can't see through me
I'm just too dense
But if you let me
I let you in instead

Everybody shining, everybody knows
Under the surface, and everything glows
Look at people shining, golden, white or blue
So please let me shine, in your life too

Je suis ton miroir

Tout le monde brille
Tout le monde rayonne
Mais ce que tu trouves
C'est juste ce qui se montre déjà

Tout le monde brille
La surface rayonne
En dessous, c'est ce que tu ne connais jamais vraiment

Il n'y a pas de tremblement, pas d'erreur
Simplement le reflet de ce que tu irradies

Regarde les gens, regarde les gens
Essaie de trouver le chemin
Inventer des raisons pour passer la journée
Regarde comment nous échouions
Et les petites choses évidentes
C'est comme si tu ne donnais pas
Tu n'as rien

Je suis ton miroir
Je le lève vers toi
Peux-tu imaginer que c'est trop beau pour être vrai
Je suis ton miroir
Comprends-tu l'indice
Imagine tout l'amour
Que je pourrais te renvoyer

C'est ce que je te donne
Meurs et perds le sens
Je veux un reflet chaleureux de toi-même
Tu ne peux pas voir à travers moi
Je suis trop dense
Mais si tu me laisses
Je te laisse entrer à la place

Tout le monde brille, tout le monde sait
Sous la surface, et tout rayonne
Regarde les gens briller, dorés, blancs ou bleus
Alors s'il te plaît, laisse-moi briller, dans ta vie aussi