Lyrics and translation Anggun - Ku Tak Ingin

Ku Tak Ingin

Di saat aku berjumpa denganmu kasih
Seolah semua yang ada begitu indah
Detiap kata yang kau ucapkan seakan perna terlupa
Indahnya rasa kita berdua dilanda asmara...
Janjimu pun t′lah terukir didalam hatiku
Hingga berjuta harapan datang menjelang
Namun apa yang terjadi, segalanya tak terbayangkan
Engkau lupakan semua janji lalu kau menghilang...
Tiada pernah kuduga mengapa begini jadinya
Segala yang kau ungkapkan hanya kepalsuan...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...
Tak perlu engkau datang lagi pada diriku
Dan kita akhiri saja asmara ini...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...
Tiada pernah kuduga mengapa begini jadinya
Segala yang kau ungkapkan hanya kepalsuan...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...
Ku tak ingin kau kembali
Ku tak ingin jumpa denganmu
Ku tak ingin bersamamu
Ku tak ingin kehadiranmu
Ku tak ingin lagi kepalsuan kasihmu...

Je ne veux pas

Quand je t'ai rencontré, mon amour,
Tout semblait si beau.
Chaque mot que tu as dit semblait oublié,
La beauté de notre amour...
Ta promesse était gravée dans mon cœur,
Des millions d'espoirs arrivaient.
Mais qu'est-il arrivé, tout était impensable.
Tu as oublié toutes tes promesses et tu as disparu...
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça,
Tout ce que tu as dit n'était que faux...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...
Il n'est pas nécessaire que tu reviennes à moi.
Et finissons cette histoire d'amour...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça,
Tout ce que tu as dit n'était que faux...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...
Je ne veux pas que tu reviennes.
Je ne veux pas te rencontrer.
Je ne veux pas être avec toi.
Je ne veux pas de ta présence.
Je ne veux plus de ta fausse affection...