Lyrics and translation Anggun - Les champs de peine

Les champs de peine

Repartir en arrière
Recommencer à la surface
Comme deux sillons de terre
Que jamais rien n'efface
Te dire les mots parfaits
Sans la pudeur qui nous retient
Sans jamais se cacher
Marcher en ouvrant les mains
Sème... sème
Sème les graines, sème
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Sème
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
C'est prier sans église
C'est tout donner sans revenir
Comme une petite fille
Qui ne saurait mentir
Dans ces moments de doute
J'ai tant besoin que tu sois là
Que tu retournes la route
Et que tu sèmes pour moi
Sème
Sème les graines, sème
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Sème
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Sème
Que rien ne te retienne
Fait grandir cette force d'amour, oh sème
Sème
Dans ces champs de pein
E fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent

Поля печали

Вернуться назад
Начать всё с чистого листа
Как две борозды на земле
Которые ничто не сотрет
Сказать тебе идеальные слова
Без стеснения, которое нас сдерживает
Никогда не прячась
Идти, открыв ладони
Сей... сей
Сей семена, сей
Все эти наивные фразы влюбленных
Сей
В этих полях печали
Выращивай улыбки на кровоточащих сердцах
Это молиться без церкви
Это отдавать всё без остатка
Как маленькая девочка
Которая не умеет лгать
В эти минуты сомнений
Мне так нужно, чтобы ты был рядом
Чтобы ты вернулся
И посеял для меня
Сей
Сей семена, сей
Все эти наивные фразы влюбленных
Сей
В этих полях печали
Выращивай улыбки на кровоточащих сердцах
Сей
Пусть ничто тебя не сдерживает
Выращивай эту силу любви, о сей
Сей
В этих полях печали
Выращивай улыбки на кровоточащих сердцах