Lyrics and translation Anggun - Little Things

Little Things

You once gave me something
I should always keep
Little stone with the hope
But it's not from you
I still hide it smooth in my pocket
Wrapping luck to coins I never seem to use

Little things, little things remain me
Want to erase, give the space to someone else
Little things, little things always catch me
I'm unware, unprepared to let it go

Would it have mattered?
Would it have change anything?
If I have loved you more
Would it have mattered?
Does it matter now?
Now that you got it all

Oh little things
Cut like knives, hurt and sting
Oh little things
Cut like blades, like regrets cut my face

You once gave me something
I should always keep
Little spark that should grow to a flame
It still glows here hidden in my heart
Burning me and you
When every someone speaks your name

Petites choses

Tu m'as autrefois donné quelque chose
Que je devrais toujours garder
Un petit caillou avec l'espoir
Mais il ne vient pas de toi
Je le cache toujours lisse dans ma poche
Enveloppant la chance dans les pièces que je ne semble jamais utiliser

Petites choses, petites choses me rappellent
Je veux effacer, donner l'espace à quelqu'un d'autre
Petites choses, petites choses me rattrapent toujours
Je suis inconsciente, non préparée à les laisser aller

Est-ce que ça aurait eu de l'importance ?
Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?
Si je t'avais aimé plus
Est-ce que ça aurait eu de l'importance ?
Est-ce que ça a de l'importance maintenant ?
Maintenant que tu as tout

Oh petites choses
Tranchantes comme des couteaux, blessantes et piquantes
Oh petites choses
Tranchantes comme des lames, comme les regrets qui coupent mon visage

Tu m'as autrefois donné quelque chose
Que je devrais toujours garder
Une petite étincelle qui devrait devenir une flamme
Elle brille encore ici cachée dans mon cœur
Me brûlant, toi et moi
Quand chaque personne prononce ton nom