Lyrics and translation Anggun - Look Into Yourself

Look Into Yourself

I′m tired of letting go all that I've tried to have
I′m tired of wasting time looking up to the wrong stars
I do believe in life and that everything is written
But life is not a book with pages wide-opened
Don't search too far, my mother says
Sometimes all that you need is only a step away
Look into yourself, the one and only
Look into yourself, if you want to find the key
Look into yourself, release your heart free
Look into yourself, and be the master of your destiny
Don't be afraid of wanting changes in your life
Don′t be afraid to go to wherever you decide
Believe in yourself and believe in what you can do
And no one can deny the will that lies in you
Try to pay more attention
And live your life with good intentions
Look into yourself, the one and only
Look into yourself, if you want to find the key
Look into yourself, release your heart free
Look into yourself, and be the master of your destiny
Look into yourself, cause there′s a rainbow
Look into yourself, there is so much more that you need to know
Cause in yourself, there's serenity
It′s all in yourself, you are the master of your destiny
For every doubt you face, in every step you take
For choices that you make, dreams aren't made to be erased
Just look into yourself —
Look into yourself
The master of your destiny —
It′s in yourself
The master of your destiny
It's in yourself —

Загляни в себя

Я устала отпускать все, что пыталась обрести,
Я устала тратить время, глядя на не те звезды.
Я верю в жизнь и в то, что все предначертано,
Но жизнь — не книга с раскрытыми страницами.
Не ищи слишком далеко, говорит моя мама,
Иногда все, что тебе нужно, находится всего в шаге от тебя.
Загляни в себя, единственный и неповторимый,
Загляни в себя, если хочешь найти ключ.
Загляни в себя, освободи свое сердце,
Загляни в себя и стань хозяином своей судьбы.
Не бойся желать перемен в своей жизни,
Не бойся идти туда, куда ты решишь.
Верь в себя и верь в то, что ты можешь сделать,
И никто не сможет отрицать волю, которая в тебе живет.
Постарайся быть внимательнее
И живи своей жизнью с благими намерениями.
Загляни в себя, единственный и неповторимый,
Загляни в себя, если хочешь найти ключ.
Загляни в себя, освободи свое сердце,
Загляни в себя и стань хозяином своей судьбы.
Загляни в себя, ведь там радуга,
Загляни в себя, тебе нужно узнать гораздо больше.
Ведь в тебе есть безмятежность,
Все в тебе самом, ты — хозяин своей судьбы.
В каждом сомнении, с которым ты сталкиваешься, на каждом шагу, который ты делаешь,
В каждом выборе, который ты делаешь, мечты не созданы для того, чтобы быть стертыми.
Просто загляни в себя —
Загляни в себя,
Хозяин своей судьбы —
Это в тебе самом,
Хозяин своей судьбы.
Это в тебе самом —