Lyrics and translation Anggun - Malioboro

Malioboro

Wo-ooh-yeah-aah whoa

Aku 'kan terpana di jalanan panjang
Lentera bertebar di kanan kiri jalan
Coba kuhayati arti kehidupannya
Malam yang panjang di sepanjang jalan

Berbagai profesi manusia
Takkan ada yang peduli
Duduk sama tinggi, oh

Pengamen menggelar, menembang Kinanti
Ada denting gitar, nyanyian frustasi, yeah-uh
Pembual bermimpi merangkul dunia
Pedagang mencari pijakan esok hari

Pemburu asmara 'kan bertahta
Menebarkan jerat mangsa
Sampai fajar tiba
Menunggu yang tersisa

Oh, jalan Malioboro menawan
Hidupnya ketika senja hilang, malam datang
Tempatnya seniman mencari nilai-nilai diri
Menepis harga duniawi
Cintaku tertinggal di sana jalan Malioboro

Pembual bermimpi merangkul dunia
Pedagang mencari pijakan esok hari

Berbagai profesi manusia
Takkan ada yang peduli
Duduk sama tinggi

Pemburu asmara 'kan bertahta
Menebarkan jerat mangsa
Sampai fajar tiba
Menunggu yang tersisa

Oh, jalan Malioboro menawan
Hidupnya ketika senja hilang, malam datang
Tempatnya seniman mencari nilai-nilai diri
Menepis harga duniawi
Cintaku tinggalkan di jalan Malioboro
Terkutip di dalam bis kota Jogjakarta, yeah

Ho-ho-ooh ho-ooh-yeah

Malioboro

Wo-ooh-yeah-aah whoa

Je suis éblouie par la longue rue
Les lanternes sont éparpillées de part et d'autre de la route
J'essaie de comprendre le sens de sa vie
Une longue nuit le long de la route

Différents métiers humains
Personne ne s'en souciera
Tous égaux, oh

Un musicien de rue joue, chantant Kinanti
Il y a le son d'une guitare, des chants de frustration, yeah-uh
Un bavard rêve d'embrasser le monde
Un commerçant cherche un point d'appui pour demain

Le chasseur d'amour règne
Il lance des pièges pour sa proie
Jusqu'à l'arrivée de l'aube
Attendant ce qui reste

Oh, la rue de Malioboro est captivante
Sa vie quand le crépuscule disparaît, la nuit arrive
C'est l'endroit où les artistes recherchent leurs valeurs
Rejetant le prix du monde
Mon amour est resté là sur la rue de Malioboro

Un bavard rêve d'embrasser le monde
Un commerçant cherche un point d'appui pour demain

Différents métiers humains
Personne ne s'en souciera
Tous égaux

Le chasseur d'amour règne
Il lance des pièges pour sa proie
Jusqu'à l'arrivée de l'aube
Attendant ce qui reste

Oh, la rue de Malioboro est captivante
Sa vie quand le crépuscule disparaît, la nuit arrive
C'est l'endroit où les artistes recherchent leurs valeurs
Rejetant le prix du monde
J'ai laissé mon amour sur la rue de Malioboro
Il est resté coincé dans le bus de Jogjakarta, yeah

Ho-ho-ooh ho-ooh-yeah