Lyrics and translation Anggun - Memory of Your Shores

Memory of Your Shores

Smoke fills the sky
Another day in a new town for me
I look for the light
Under the clouds, beyond the concrete

Up here I hide
Watching the crowds move along

Down those grey streets, I am lost here
In my dreams all alone, I still

Go back, in the memory of your shores
Left you there waiting
So long ago

Right there, in the memory of my home
Anticipating
One day you'll follow

Oh it's been too long
Since I could see the stars overhead

We used to count them
Shared all our passions, and swore not to tell

I hold them now
And now I know where those stars fell

Days would fly by
When you were mine
Like these dreams I have known, I still

Go back, in the memory of your shores
Left you there waiting
So long ago

Right there, in the memory of my home
Anticipating
One day you'll follow

One day you'll follow

I'll be here waiting for you

Souvenir de tes rivages

La fumée remplit le ciel
Encore une journée dans une nouvelle ville pour moi
Je cherche la lumière
Sous les nuages, au-delà du béton

Ici je me cache
Observant la foule se déplacer

Dans ces rues grises, je suis perdue ici
Dans mes rêves toute seule, je reviens toujours

Sur tes rivages, dans mon souvenir
Je t'ai laissé là, attendant
Il y a si longtemps

Là-bas, dans le souvenir de mon foyer
En attendant
Un jour tu me suivras

Oh, ça fait trop longtemps
Que je n'ai pas pu voir les étoiles au-dessus de ma tête

On les comptait
On partageait toutes nos passions, et on jurait de ne rien dire

Je les tiens maintenant
Et maintenant je sais où ces étoiles sont tombées

Les jours s'envolaient
Quand tu étais à moi
Comme ces rêves que j'ai connus, je reviens toujours

Sur tes rivages, dans mon souvenir
Je t'ai laissé là, attendant
Il y a si longtemps

Là-bas, dans le souvenir de mon foyer
En attendant
Un jour tu me suivras

Un jour tu me suivras

Je serai là à t'attendre